1
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Eu te amo e você ama.

2
00:00:43,580 --> 00:00:49,700
Não me pergunto como você faz isso.
Como é lindo sonhar. eu não sei

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,060
não onde você está.

4
00:00:51,340 --> 00:00:55,600
Eu te conheci com você. Por um
hora ao sol, você nunca poderia

5
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
subir. Eu te amo e você ama.

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,240
Uma cidade explodiu.

7
00:01:01,870 --> 00:01:03,630
cheio de efervescência e jovem.

8
00:01:03,870 --> 00:01:09,250
Uma cidade transbordante de vida, alegria e
sorrir. Uma cidade que gosta

9
00:01:09,250 --> 00:01:13,910
todas as pessoas se reúnem para
rir, para se divertir.

10
00:01:14,370 --> 00:01:15,590
Carmelo, é seu.

11
00:01:15,790 --> 00:01:17,030
Vamos, dê tudo de si.

12
00:01:19,550 --> 00:01:23,890
Bem, você está falando de um domingo
Droga, Júlia. Parar. Publicidade

13
00:01:23,890 --> 00:01:25,570
muitas atividades ótimas no
praia.

14
00:01:25,920 --> 00:01:28,880
Eu disse para mim mesmo, não sei, o que
'haveria esqui aquático, como

15
00:01:28,880 --> 00:01:32,020
antes, como nos bons e velhos tempos
Palermo, certo? E agora, em vez disso,

16
00:01:32,020 --> 00:01:33,780
joga dardos gigantes com
bombas de água.

17
00:01:34,100 --> 00:01:37,220
Cuidado, temos que vencer, Vanina.
Eu quero a vitória, então faça uma

18
00:01:37,220 --> 00:01:37,878
pouco esforço.

19
00:01:37,880 --> 00:01:39,900
Não é tão fácil, você viu o seu
ninjas? Mas olhe para eles.

20
00:01:40,200 --> 00:01:47,180
Dois, três, vá em frente! Ah, sim, aí,
de qualquer maneira

21
00:01:47,180 --> 00:01:51,320
! Então, o que é esse tiro? Mas
o que é isso? Vanina,

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,140
para vocês, meninas! Mantenha os olhos abertos!
Sim, está bom, ok.

23
00:01:55,630 --> 00:02:02,230
Três rodadas! Baunilha! Pegue a bomba
água! O

24
00:02:02,230 --> 00:02:08,070
bomba d'água! Então ! Aqui vamos nós! Um
! Dois !

25
00:02:08,070 --> 00:02:11,950
Três ! Sim

26
00:02:11,950 --> 00:02:18,870
! Mas que foto excepcional

27
00:02:18,870 --> 00:02:19,870
!

28
00:02:29,650 --> 00:02:33,490
Fano? Senhor Comissário, há algum ruído
perto de você, você está em uma festa ou

29
00:02:33,490 --> 00:02:38,430
o que? Há uma competição e eu
venceu. Uma competição? Muito bem, mas

30
00:02:38,430 --> 00:02:43,170
qual ? Uma competição de tiro
bomba d'água em forma de sino, Fano.

31
00:02:44,130 --> 00:02:46,190
Ah, e é um esporte? Sim, Olímpico.

32
00:02:48,270 --> 00:02:50,510
Vamos, me diga, o que está acontecendo
passar ? Bem, se eu lhe disser que nós

33
00:02:50,510 --> 00:02:53,470
temos oito casos de tentativa de homicídio,
tudo por envenenamento.

34
00:02:54,750 --> 00:02:57,410
E com o que eles foram envenenados?
Sorvete.

35
00:02:57,830 --> 00:02:58,830
Sorvete?

36
00:02:59,339 --> 00:03:01,480
Você está brincando comigo ou não? Não de
Todos.

37
00:03:02,080 --> 00:03:03,700
Vejo você na Piazza du Momo, eu irei
atende.

38
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
Isso acontece.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,500
Onde isso aconteceu? No rei de
gelo.

40
00:03:13,780 --> 00:03:18,980
E quem é o rei do gelo? Você
não sabe? O Rei do Gelo. C

41
00:03:18,980 --> 00:03:19,739
Este é o anúncio.

42
00:03:19,740 --> 00:03:23,380
É óbvio que você está em Catânia há
não muito tempo. Esta é a geleira

43
00:03:23,380 --> 00:03:24,560
mais famoso da cidade.

44
00:03:24,990 --> 00:03:28,370
E as vítimas, como estão?
No momento, dois adultos e um

45
00:03:28,370 --> 00:03:31,370
menino que se sentiu mal. Eles têm
foram levados ao pronto-socorro, mas

46
00:03:31,370 --> 00:03:33,970
outros, como estavam indo bem, eles
entrou em sua casa. Mas nós mantemos

47
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
até mesmo um olho neles.

48
00:03:35,810 --> 00:03:39,490
Como isso aconteceu? Eles estavam em
tomando sorvete,

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,610
à esquerda, um à direita, e eles são
me deparei com algumas pílulas.

50
00:03:41,970 --> 00:03:44,050
Comprimidos? Eu vou te mostrar.

51
00:03:44,690 --> 00:03:46,670
Eu dei a evidência para
Lofaro.

52
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
E merda.

53
00:03:49,870 --> 00:03:50,930
Por que em Lofaro?

54
00:03:57,810 --> 00:03:58,870
Lofaro, desligue esse celular.

55
00:03:59,510 --> 00:04:02,150
Diga, o que você quer? Que nós
zombando de nós? Com licença,

56
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
foi para as redes.

57
00:04:03,710 --> 00:04:05,670
Mas algo assim nunca é
chegou.

58
00:04:06,030 --> 00:04:09,470
Sorvete Médoc, é coisa de
doente. Lofaro, coloque isso

59
00:04:09,470 --> 00:04:12,550
cabeça. Selfies e redes são
não durante o circuito.

60
00:04:13,590 --> 00:04:15,910
Farei de tudo para não esquecê-la,
esse, comissário.

61
00:04:18,390 --> 00:04:19,430
Lofaro, a evidência.

62
00:04:20,790 --> 00:04:22,250
Dê-me esta bolsa, não é possível.

63
00:04:23,930 --> 00:04:27,130
Olhar. Você não acha isso
parecem bolinhas de açúcar e

64
00:04:27,130 --> 00:04:33,530
com gotas de chocolate branco como eles
costuma colocar nele? Nós sabemos o que

65
00:04:33,530 --> 00:04:37,410
o que é isso? Não, o cientista está vindo
chegar. Dentro há

66
00:04:37,410 --> 00:04:40,330
Martha que começou a enfrentar
pistas e claro Agostino

67
00:04:40,330 --> 00:04:45,050
Lomonaco. Quem é Agostino Lomonaco?
O que você quer dizer com quem é? O chefe, o

68
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
rei do gelo finalmente.

69
00:04:48,650 --> 00:04:50,710
Salvo, eu te contei centenas de
vezes.

70
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
Olá Marta, conte-me tudo.

71
00:04:52,700 --> 00:04:55,660
Bom dia. Ok, então por enquanto,
sabores de sorvete em que temos

72
00:04:55,660 --> 00:04:59,920
pílulas encontradas são de avelã
supremo, melão melão, cassata

73
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Lissueuse de ricota de Mônaco e morango.

74
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Mamãe mia. O leite de vaca tem cheiro,
Esse é o horror. OK.

75
00:05:06,320 --> 00:05:10,560
Tente ficar em... O famoso rei de
Onde está o sorvete? Dentro.

76
00:05:12,280 --> 00:05:15,440
Desculpe, você só usa leite de
vaca? Sim, leite fresco.

77
00:05:17,880 --> 00:05:19,680
Olá, sou o Comissário Guarazi.

78
00:05:20,989 --> 00:05:24,730
Oh, Senhor Comissário, tem de fazer
alguma coisa. Você não pode

79
00:05:24,730 --> 00:05:26,930
o fato de que o rei do gelo é
arrastado para a caixa.

80
00:05:27,450 --> 00:05:30,870
Sr. Monaco, saiba que vários
pessoas foram envenenadas e

81
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
levado para o hospital.

82
00:05:31,970 --> 00:05:35,450
Você não entende absolutamente nada. Você não
não vejo que alguém está tentando

83
00:05:35,450 --> 00:05:37,750
me destruir, fazendo tudo comigo mesmo
perder.

84
00:05:38,010 --> 00:05:40,790
Ouça, você precisa se acalmar. Nosso
prioridade, são as vítimas do

85
00:05:40,790 --> 00:05:43,950
'momento. Eu informo que nós
vamos colocar selos e fechar o

86
00:05:43,950 --> 00:05:46,990
fazer compras. Mas como é isso? Você fecha
o que? É necessário para as necessidades do

87
00:05:46,990 --> 00:05:49,470
investigação. Senhor Comissário, por favor,
Não é só a loja de lá.

88
00:05:49,900 --> 00:05:53,140
Somos proprietários de todo o edifício, com
os laboratórios, mas também todo o estoque

89
00:05:53,140 --> 00:05:56,420
que está armazenado aqui. Nós temos
lojas em toda a Sicília. Você

90
00:05:56,420 --> 00:05:59,300
sabe disso, você sabe disso. Você quer
nos aproxima, mas nem sabemos

91
00:05:59,300 --> 00:06:01,220
por quanto tempo. Pai, acalme-se.

92
00:06:01,700 --> 00:06:03,500
Tenho certeza que a polícia fará isso
melhor.

93
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
Não se preocupe.

94
00:06:06,440 --> 00:06:09,720
O Rei Gelado é um lugar
valioso para os habitantes deste

95
00:06:09,980 --> 00:06:13,520
Eu construí sozinho, com o meu próprio
sangue, gota a gota.

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,080
Eu sou a primeira vítima de tudo
isso.

97
00:06:36,150 --> 00:06:37,290
Bem, vamos fazer uma coisa.

98
00:06:38,150 --> 00:06:39,410
A investigação deixou você com fome.

99
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
Agatino, olá.

100
00:06:44,510 --> 00:06:45,790
Olá, Comissário.

101
00:06:46,170 --> 00:06:49,670
Quais são as novidades? Isso é
sempre a mesma coisa, o fim do mundo

102
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
Não é longe.

103
00:06:53,470 --> 00:06:54,510
Comissário, como sempre.

104
00:06:54,950 --> 00:06:55,950
Sim, obrigado.

105
00:06:59,930 --> 00:07:02,070
Senhor Comissário, recebemos um telefonema do
científico.

106
00:07:02,810 --> 00:07:03,850
Sim, e daí?

107
00:07:05,140 --> 00:07:07,480
As pílulas encontradas no gelo são
inofensivo.

108
00:07:09,120 --> 00:07:13,220
Como assim? E as pessoas que fizeram um
desconforto? Os médicos dizem que

109
00:07:13,220 --> 00:07:15,680
me senti mal porque eles tinham
la peur de sua vida. Foi um

110
00:07:15,680 --> 00:07:19,220
reação de pânico. Suas análises são
perfeito. Eles estão bem e aqueles que

111
00:07:19,220 --> 00:07:21,220
foram internados no hospital
voltar para casa.

112
00:07:21,820 --> 00:07:26,420
Qual é o selo? Uh, disso
tufão. Tudo isso é mais

113
00:07:26,420 --> 00:07:28,100
naturais. Super leve e calmo.

114
00:07:28,660 --> 00:07:31,540
Mas então o que foi? Um mau
piada? Eles nos consideram idiotas, eu

115
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
não entendo.

116
00:07:32,550 --> 00:07:35,730
Não, não. Aquele que fez um movimento
mesmo assim, ele quer água de Mônaco. E

117
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
queria mandar uma mensagem para ele.

118
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
É uma ameaça.

119
00:07:39,510 --> 00:07:43,270
Nonari, o que sabemos sobre ele? É um
empreendedor de sucesso. Não

120
00:07:43,270 --> 00:07:46,010
só ele é dono de todo o prédio
king of ice, but he also has a

121
00:07:46,010 --> 00:07:48,990
vinte lojas espalhadas pelo
Sicília. Isso é certo. Ele faz o

122
00:07:48,990 --> 00:07:51,450
melhor sorvete em Catania. O
os melhores de Catânia são os de

123
00:07:51,450 --> 00:07:54,170
Camarata, todo mundo sabe disso. Mas o que
é isso que você está dizendo?

124
00:07:54,170 --> 00:07:56,130
Camarata, aquele com o caminhão, Villa
Bellini.

125
00:07:56,410 --> 00:07:59,670
Não me diga que você está comparando um cara
em um caminhão com o rei do gelo.

126
00:07:59,770 --> 00:08:01,810
Ele em um caminhão, e daí? eu acho
o que?

127
00:08:02,090 --> 00:08:05,210
Você não quer parar com isso
história da geleira? Desculpe, desculpe.

128
00:08:05,650 --> 00:08:08,770
Digamos que Mônaco é um homem
importante que desperta muitos

129
00:08:10,030 --> 00:08:11,690
Isso é porque você não provou
pistache.

130
00:08:12,150 --> 00:08:14,810
Qualquer coisa. Solte o seu
pistache, camarada.

131
00:08:17,270 --> 00:08:19,790
Tito, você queria me ver? Sim, eu
'Esperei. Me siga.

132
00:08:20,750 --> 00:08:25,150
Sr. Oficial de Divisão? Diga-me, nós
não disse a ele para se vestir

133
00:08:25,150 --> 00:08:27,930
corretamente para aquele. Nós sempre temos
a impressão de que sai de um filme de

134
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
guerra.

135
00:08:29,320 --> 00:08:32,520
Ele tem uma fixação pelos militares,
mas é um bom elemento. Por que ele

136
00:08:32,520 --> 00:08:36,360
não se juntou ao exército? eu
acho que deveria ter sido reformado. E isso

137
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Somos nós que o recuperamos.

138
00:08:37,580 --> 00:08:38,679
Vamos, vamos.

139
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Bom dia.

140
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
Senhores.

141
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Olá, Comissário.

142
00:08:47,760 --> 00:08:48,860
Ah, comissário.

143
00:08:49,220 --> 00:08:52,240
Felizmente, graças à divisão
Mathia, encontramos uma solução.

144
00:08:53,520 --> 00:08:56,400
O que você quer dizer com uma solução? Bem,
tipo...

145
00:08:56,939 --> 00:09:00,240
Felizmente, tudo isso foi apenas
'uma piada de mau gosto. eu me peguei

146
00:09:00,240 --> 00:09:03,040
disse, pensando um pouco, que eu
'ai accédé à la demande de M.

147
00:09:03,340 --> 00:09:05,400
Lomonaco, nomeadamente reabrindo a sua loja
começando amanhã.

148
00:09:05,680 --> 00:09:08,940
Não é um pouco cedo? eu não vejo
por que nos preocuparíamos? Vamos pegar

149
00:09:08,940 --> 00:09:12,060
sem risco. Eu quero, como medida de
precaução, você não apenas joga

150
00:09:12,060 --> 00:09:14,500
todas as caixas de gelo que estavam
venda na loja no momento da venda

151
00:09:14,500 --> 00:09:17,940
incidente, mas também todos aqueles que
ainda encontrado armazenado no momento

152
00:09:17,940 --> 00:09:20,200
câmaras frias. Tito, não é
não é possível. Eles não podem reabrir

153
00:09:20,200 --> 00:09:22,020
amanhã. Não terminamos e devemos
ainda investigue.

154
00:09:22,540 --> 00:09:23,740
Comissário, por favor.

155
00:09:24,300 --> 00:09:27,200
Permita-me. Se algum dia viéssemos
saber o que aconteceu, eu posso

156
00:09:27,200 --> 00:09:30,200
diga adeus à minha loja. Além disso, eu
acho que sei quem colocou esses selos

157
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
nas bandejas de gelo.

158
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
Que é aquele? Um dos meus funcionários.

159
00:09:33,040 --> 00:09:36,400
Ontem, decidi demiti-lo.
Seu nome é Santomarchio. Não pode

160
00:09:36,400 --> 00:09:40,540
seja apenas ele. Ele é um idiota, um
idiota, um inútil que apenas terá

161
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
vingar-se.

162
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
Oi.

163
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
Boa noite.

164
00:10:19,980 --> 00:10:26,360
Legendagem Société Radio-Canada

165
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
Bem, Nina, podemos ir embora se você
quero.

166
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
Você acha que eu vou sair e sentir falta do
concerto?

167
00:11:48,200 --> 00:11:53,580
Spano? Comissário? Por que você
ligar tão cedo? O rei de

168
00:11:54,350 --> 00:11:58,350
Agostino tem isso em Mônaco. Ele está morto. Nós
o matou. Eh? Você faz piadas

169
00:11:58,350 --> 00:12:01,650
logo pela manhã agora? Não, eu
não estou brincando. Nós o encontramos em seu

170
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
Acabamos de chegar.

171
00:12:03,670 --> 00:12:04,670
Vou o mais rápido possível.

172
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
Olá, pai.

173
00:12:13,610 --> 00:12:14,930
Afaste-se, por favor. OBRIGADO
bastante.

174
00:12:18,030 --> 00:12:19,009
OBRIGADO.

175
00:12:19,010 --> 00:12:20,010
Saia do caminho.

176
00:12:37,430 --> 00:12:38,830
Bom dia.

177
00:12:59,240 --> 00:13:02,340
Aqui está o laboratório onde eles fazem
todos os seus sorvetes. E depois há o

178
00:13:02,340 --> 00:13:04,940
reserva com câmaras frigoríficas e
também escritórios.

179
00:13:06,200 --> 00:13:07,300
Ela é uma verdadeira pirata.

180
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Por aqui.

181
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Aí estamos, chegamos.

182
00:13:17,920 --> 00:13:19,340
Olá, olá Vanina.

183
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
E quanto a isso?

184
00:13:25,480 --> 00:13:28,800
Calma, Adriano. eu me peguei
dormindo às 5 da manhã. Você absolutamente deve

185
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
faça algo sobre essa insônia.

186
00:13:31,840 --> 00:13:33,160
Vamos nos concentrar em suas pátinas.

187
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Tudo bem.

188
00:13:35,180 --> 00:13:38,960
Assim, a vítima morreu após um
traumatismo craniano.

189
00:13:39,520 --> 00:13:42,160
Ela foi atingida na cabeça por um objeto
bastante pesado.

190
00:13:42,960 --> 00:13:47,840
Quanto à hora da morte, eu diria
entre meia-noite e duas horas.

191
00:13:48,760 --> 00:13:51,680
O que mais? Deixe-me fazer isso
autópsia antes de responder a você.

192
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
Vamos.

193
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Conversaremos mais tarde.

194
00:13:58,060 --> 00:14:02,620
Mas por outro lado, não é tarde demais, porque
que Luca voltou do Iêmen e vamos

195
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
jantar no restaurante.

196
00:14:03,680 --> 00:14:04,800
Então, tenha uma boa noite.

197
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Funciona bem.

198
00:14:06,840 --> 00:14:08,180
Spano. Olá, Adriano.

199
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
Vamos ver.

200
00:14:22,820 --> 00:14:24,880
Parece que há tudo.

201
00:14:25,230 --> 00:14:26,490
O dinheiro e seus papéis estão lá.

202
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
Olhe.

203
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
Nós usamos isso.

204
00:14:41,510 --> 00:14:44,910
Dado o penteado e a roupa, eu diria
que esta foto data do final do

205
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
60.

206
00:14:46,790 --> 00:14:48,430
Vamos, vou te mostrar uma coisa
coisa.

207
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
Olhar.

208
00:14:54,990 --> 00:14:57,890
O porta-malas está fechado, mas parece
alguém tentou abri-lo.

209
00:14:58,630 --> 00:15:02,250
Os funcionários me disseram que Lomonaco
incluiu a receita do dia.

210
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
explicaria tudo.

211
00:15:03,650 --> 00:15:07,830
O que ? Podemos imaginar que alguém
voltou para roubá-lo, Lomonaco

212
00:15:07,830 --> 00:15:10,810
surpreendeu o ladrão, o cara se assustou e
depois, sabemos o resto.

213
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
Acabou mal.

214
00:15:12,290 --> 00:15:13,290
Sim, é isso.

215
00:15:13,990 --> 00:15:16,110
Comissário, a família está à espera lá fora.

216
00:15:22,770 --> 00:15:23,950
Comissário, meu pai.

217
00:15:25,310 --> 00:15:27,870
Mas o que aconteceu? eu
Eu realmente sinto muito.

218
00:15:29,330 --> 00:15:33,450
Olá, sou Maria Lomonaco, a
esposa de Agostinho. Esta é Corina, minha

219
00:15:34,570 --> 00:15:37,870
As crianças estão em estado de choque, posso
trazê-los para casa? Sim, mas eu

220
00:15:37,870 --> 00:15:38,870
algumas perguntas primeiro.

221
00:15:39,170 --> 00:15:44,070
Por que Agostino
trabalhando até tão tarde? Meu pai tinha

222
00:15:44,070 --> 00:15:45,410
hábito de ficar no escritório à noite.

223
00:15:45,970 --> 00:15:49,870
E então, depois dessa história suja de
carimbo colocado nas bandejas de gelo,

224
00:15:49,870 --> 00:15:50,910
havia ficado para trás em seu trabalho.

225
00:15:51,250 --> 00:15:52,570
Você conhecia algum inimigo dele?

226
00:15:54,480 --> 00:15:57,420
Não sei. Meu marido não estava
alguém muito falador.

227
00:15:57,800 --> 00:16:01,560
Você tem tido isso ultimamente?
encontrado preocupado ou preocupado? Ele tinha

228
00:16:01,560 --> 00:16:03,620
problema? Eu realmente não posso
responda você.

229
00:16:04,000 --> 00:16:06,880
E por quê? Porque nós somos
separados há seis meses.

230
00:16:07,260 --> 00:16:08,920
As coisas não estavam mais indo bem entre nós.

231
00:16:13,320 --> 00:16:17,440
Esta foto foi encontrada no bolso de
sua jaqueta. Você sabe quem é? eu não

232
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Eu nunca a vi.

233
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Nem eu.

234
00:16:20,260 --> 00:16:21,420
Talvez não fosse o pai.

235
00:16:21,720 --> 00:16:23,580
Irino, era mesmo seu pai. Quem é
é?

236
00:16:23,790 --> 00:16:27,110
Sua avó. Esta é a única foto
que ele tinha. Ele manteve isso com ele.

237
00:16:27,930 --> 00:16:30,370
Sem nunca mostrar aos filhos?
Eu te disse.

238
00:16:30,870 --> 00:16:32,750
Meu marido não gostava de falar sobre
ele.

239
00:16:33,010 --> 00:16:35,470
Eu mesmo a vi por acaso porque
que ele havia deixado cair.

240
00:16:35,690 --> 00:16:38,610
Ele me disse que era a mãe dele e que
Ela morreu jovem. Fim de

241
00:16:39,370 --> 00:16:40,370
Comissário, diga-me.

242
00:16:40,810 --> 00:16:44,750
Meu pai, quanto tempo ele sofreu?
? Ele colocou a pele.

243
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
Infelizmente, não posso dizer.

244
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Bem vinda, Cecília.

245
00:17:07,400 --> 00:17:11,680
O que ? Bem vinda, Cecília.

246
00:17:12,220 --> 00:17:13,220
Sim.

247
00:17:14,200 --> 00:17:15,579
Marta, você vem?

248
00:17:15,579 --> 00:17:22,660
TEM

249
00:17:22,660 --> 00:17:25,420
minha opinião, as marcas no porta-malas
-fortemente, é uma encenação. Mas em

250
00:17:25,420 --> 00:17:26,819
No interior estavam 6.000 euros.

251
00:17:27,119 --> 00:17:30,400
Sim, mas parece mais trabalho
amador com traços feitos em vão

252
00:17:30,400 --> 00:17:32,900
-rapidamente. A água de Mônaco ainda teve seu
carteira nele.

253
00:17:33,240 --> 00:17:36,140
E então esses comprimidos de tifrão em
as bandejas de gelo, acho que é

254
00:17:36,140 --> 00:17:37,320
aviso para Mônaco.

255
00:17:37,760 --> 00:17:40,260
Para começar, você deve colocar o
mão em Santo Tomarcio.

256
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Comissário, ele está aqui.

257
00:17:41,720 --> 00:17:45,060
Que é aquele? Tomarcio, aquele que nós
falou Mônaco, ele se apresentou neste

258
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
manhã.

259
00:17:47,580 --> 00:17:48,640
Olá, Comissário.

260
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
O swingum.

261
00:18:06,800 --> 00:18:09,840
E onde eu jogo agora? Ele está em
você, coloque onde quiser, é m

262
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
'é completamente igual.

263
00:18:12,240 --> 00:18:13,820
Eu vi que você me ligou completo
de vezes.

264
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Eu vim assim que pude
lançamento.

265
00:18:16,180 --> 00:18:19,900
E por que você não nos tem
respondeu? Estive em Messines,

266
00:18:19,900 --> 00:18:22,860
histórias. O que você quer dizer ? Para
minhas redes sociais.

267
00:18:23,360 --> 00:18:27,320
Você pode me explicar isso? Hoje
'Hoje, se você quiser avançar, não há

268
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
'Internet que funciona.

269
00:18:28,600 --> 00:18:32,080
Existem influenciadores que fazem o
cozinhando, outros fazendo ioga ou

270
00:18:32,080 --> 00:18:34,020
aptidão. Faço o mesmo com sorvete.

271
00:18:35,220 --> 00:18:41,920
Um influenciador de sorvete, certo?
Senhora Comissária, sabe, o

272
00:18:41,920 --> 00:18:43,600
sorvete é alguma coisa.

273
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
Tem gente que faz isso com
batatas ou feijões.

274
00:18:49,060 --> 00:18:53,100
E depois há aqueles que colocam
drogas nele ou aqueles que adicionam

275
00:18:53,100 --> 00:18:54,620
coisas como insetos.

276
00:18:56,140 --> 00:18:59,820
Eu juro para você. Gafanhotos ou
grilos, é seriamente nojento.

277
00:19:00,280 --> 00:19:02,300
Conte-me mais sobre suas diferenças
com Mônaco.

278
00:19:03,520 --> 00:19:07,320
Esse cara, ele ficava bravo o tempo todo
em mim quando eu não pude vir

279
00:19:07,320 --> 00:19:10,420
trabalho. Mas eu não estava lá
porque eu estava fazendo minhas histórias para

280
00:19:10,420 --> 00:19:11,420
redes.

281
00:19:11,880 --> 00:19:15,640
Você tem um álibi para ontem à noite? Isto
Já se passaram dois dias desde que me sentei

282
00:19:15,640 --> 00:19:19,120
aos meus sinais. eu estava no festival
semi-fredo internacional.

283
00:19:20,380 --> 00:19:24,940
O festival semi-fredo?
Internacional! Dezenas de pessoas

284
00:19:24,940 --> 00:19:29,020
testemunhar. E eu postei uma tonelada de
fotos em minhas redes.

285
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Olhar.

286
00:19:34,000 --> 00:19:35,940
Eh? Olhar.

287
00:19:36,180 --> 00:19:39,920
Você vê? Então se você quiser
bem... Sente-se novamente.

288
00:19:41,440 --> 00:19:44,260
Mesmo se você tiver um álibi para
esta noite, você poderia ter colocado o

289
00:19:44,260 --> 00:19:47,740
comprimidos de tifron em gelo.
Além disso, o Mónaco tinha a certeza de que

290
00:19:47,740 --> 00:19:48,740
foi você.

291
00:19:49,440 --> 00:19:53,080
Mas o que... Mas o que é
o que você está dizendo? eu nem sei

292
00:19:53,080 --> 00:19:54,420
o que é essa coisinha sobre mim?
-coisa.

293
00:19:54,760 --> 00:19:56,660
Eu faço sorvete, não sorvete
medicamentos.

294
00:20:02,180 --> 00:20:03,200
Vamos, você pode ir.

295
00:20:27,920 --> 00:20:29,440
O médico está bem ali, no seu
certo.

296
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
OBRIGADO.

297
00:20:41,500 --> 00:20:48,280
Bem-vindo à pediatria.

298
00:20:49,040 --> 00:20:51,800
Senhor Comissário Guarazi, disseram-me que
Foi você quem estava de plantão ontem no

299
00:20:51,800 --> 00:20:55,180
emergências. É sobre o tufão
em sorvete, é isso? Eu estou voltando

300
00:20:55,180 --> 00:20:56,180
não.

301
00:20:56,690 --> 00:20:59,790
Como os pacientes se sentiram? Você
notei algo

302
00:20:59,790 --> 00:21:02,350
'preocupado do seu lado? Felizmente
não. As crianças não tinham

303
00:21:02,350 --> 00:21:04,950
sintomas e exames de sangue são
renda normal.

304
00:21:05,790 --> 00:21:10,150
E o que exatamente o tufão faz?
Pode ser facilmente obtido ou

305
00:21:10,150 --> 00:21:12,670
É apenas mediante receita médica? Nós não temos
não há necessidade de receita médica para isso

306
00:21:12,670 --> 00:21:15,890
produto. É um tranquilizante à base
totalmente natural e muito

307
00:21:15,890 --> 00:21:19,190
luz. E assim? Então eu deduzo isso
aquele que colocou seus selos no

308
00:21:19,190 --> 00:21:22,190
sorvete sabia perfeitamente bem o que ele
estava fazendo. Estou convencido disso.

309
00:21:22,430 --> 00:21:25,490
Ele não queria levar o
menos risco para quem foi

310
00:21:26,160 --> 00:21:27,500
Tudo bem, mas... Por favor.

311
00:21:28,260 --> 00:21:33,000
Foi no show de ontem? eu
queria ir também, mas eu estava

312
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
guarda.

313
00:21:34,300 --> 00:21:35,760
No topo, como ele diz aqui.

314
00:21:36,060 --> 00:21:37,420
No topo, ah, sim, nesse ponto.

315
00:21:37,800 --> 00:21:39,220
Eu diria muito legal.

316
00:21:39,700 --> 00:21:42,400
Acho que não ouvi isso
expressão desde o ensino médio.

317
00:21:42,840 --> 00:21:45,160
Você também é de Palermo?
Manfredi.

318
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Benina.

319
00:21:48,760 --> 00:21:50,980
Morei lá por tantos anos que
posso dizer que sim.

320
00:21:51,480 --> 00:21:54,880
E como você está vivendo seu exílio em Catânia?
Enquanto eu não disser que venho

321
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
Palermo.

322
00:21:56,000 --> 00:21:58,140
Não me diga que eles converteram você para
sua cozinha.

323
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
Não, nunca.

324
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
Aqui, há um vocabulário bom para mim.

325
00:22:02,680 --> 00:22:05,900
E quando não mijamos, acabou, nós
está ferrado. É verdade, é melhor não

326
00:22:05,900 --> 00:22:07,560
tente fingir, funciona
nunca.

327
00:22:09,040 --> 00:22:12,760
Mas você é Giovanna Guaraci? eu
lembre-se de você, eu li um monte de

328
00:22:12,760 --> 00:22:17,500
'itens. Você estava na antimáfia
Palermo, certo? O que você está fazendo

329
00:22:17,500 --> 00:22:21,540
Catânia? Fui transferido há alguns anos
month. Você está sempre à antimáfia?

330
00:22:21,540 --> 00:22:22,940
Não, sou responsável pelo crime.

331
00:22:23,760 --> 00:22:26,480
Muito obrigado por tudo isso
informações, mas preciso ir.

332
00:22:27,060 --> 00:22:33,240
Talvez você pudesse me dar o seu
número? É apenas para investigação,

333
00:22:33,240 --> 00:22:35,700
caso onde. Se algum dia eu pensar em algo que
pode ser usado.

334
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
Sim.

335
00:22:37,260 --> 00:22:38,840
Para a investigação, é claro. Sim.

336
00:22:39,120 --> 00:22:40,740
Se algum dia eu puder ser útil.

337
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Olá, Palermo.

338
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Olá, Palermo.

339
00:23:00,560 --> 00:23:04,340
Aqui. As chaves do apartamento
Lomonaco. Ele se mudou para lá quando

340
00:23:04,340 --> 00:23:05,340
esposa o deixou.

341
00:23:05,380 --> 00:23:08,420
Mas como você come?
todo aquele açúcar sem nunca tomar um

342
00:23:08,420 --> 00:23:10,200
? Mistério do metabolismo.

343
00:23:10,880 --> 00:23:14,820
O que você pode me dizer sobre isso?
garota? Corinna Lomonaco é a primeira

344
00:23:14,820 --> 00:23:18,820
filho de Maria e Agostino. Ela é
formou-se em medicina e é estagiário

345
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
anestesia.

346
00:23:20,560 --> 00:23:23,820
Ela se dava bem com o pai? J.
Não encontrei nada que comprovasse a

347
00:23:23,820 --> 00:23:27,580
contrário. Por que esta pergunta?
Ela é médica.

348
00:23:28,740 --> 00:23:31,640
Quem quer que tenha colocado os comprimidos no
sorvete deve saber sobre produtos

349
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
farmacêuticos.

350
00:23:34,260 --> 00:23:35,260
Vamos.

351
00:23:36,160 --> 00:23:37,400
That's enough for today.

352
00:23:43,040 --> 00:23:48,800
É fácil para você.

353
00:23:53,440 --> 00:23:54,720
Você é desagradável.

354
00:24:04,840 --> 00:24:08,320
Raffia Paolo Malfitano realizada hoje
hoje uma conferência de imprensa para

355
00:24:08,320 --> 00:24:11,500
apresentar os excelentes resultados que
'ele conseguiu durante seu novo

356
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
investigação.

357
00:24:12,700 --> 00:24:13,700
Olá pessoal.

358
00:24:14,100 --> 00:24:18,820
Serei bem breve, só quero
expressar a imensa alegria de ter levado a

359
00:24:18,820 --> 00:24:20,380
conclua esta operação muito importante.

360
00:24:20,960 --> 00:24:24,860
E também quero dizer para qual
Estou feliz em ver isso

361
00:24:24,860 --> 00:24:28,120
alcançamos esses resultados graças a
excelente colaboração entre todos

362
00:24:28,120 --> 00:24:30,520
serviços de força da ordem e dos céus
o judiciário.

363
00:24:31,399 --> 00:24:34,380
Obviamente não devemos diminuir
o guarda. Você deve permanecer extremamente

364
00:24:34,380 --> 00:24:38,760
vigilante. Também contamos
seu trabalho para que a luz acenda

365
00:24:38,760 --> 00:24:40,120
enormes ameaças nunca desaparecem.

366
00:24:40,320 --> 00:24:41,800
Obrigado. Tchau.

367
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Oh não.

368
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
Não.

369
00:25:10,180 --> 00:25:14,380
Vanina, você está bem? Estou incomodando você? J.
Eu estava dormindo.

370
00:25:14,680 --> 00:25:17,340
Ah, bem, já? Mas ainda não são 10 da manhã.

371
00:25:18,180 --> 00:25:22,240
Para quê? Temos que ir para a cama
after midnight? Pare, não fale comigo

372
00:25:22,240 --> 00:25:25,380
neste tom, não comece. eu sei
nunca que horas posso

373
00:25:27,760 --> 00:25:30,580
Não importa. Vamos, me diga o que
você quer. Quanto mais conversamos, mais isso me incomoda

374
00:25:30,580 --> 00:25:33,780
acordar. Não importa, que pena.
Te ligo de volta amanhã, Vanina. Não,

375
00:25:33,820 --> 00:25:35,660
mas é tarde demais. Agora que eu
ouça você, fale.

376
00:25:36,140 --> 00:25:39,840
Eu não sabia nada de especial para dizer. eu
queria perguntar quando você viria

377
00:25:39,840 --> 00:25:43,380
Palermo. Já se passaram sete meses desde que você nasceu
transferido para Catânia. Eu digo sete meses.

378
00:25:43,600 --> 00:25:47,700
E você nem voltou para casa
'apenas uma vez. Isso é normal? eu

379
00:25:47,700 --> 00:25:49,120
sabe, não é fácil.

380
00:25:49,340 --> 00:25:51,900
Ah, entendo, duas curtas horas de
carro, não é fácil.

381
00:25:52,140 --> 00:25:53,680
Já leva mais de duas horas
e meio.

382
00:25:53,880 --> 00:25:56,700
Oh, mas que jornada sem fim, oh meu Deus
lá.

383
00:25:57,560 --> 00:26:01,500
Ah, Vanina, você sabe que sentimos sua falta
para todos. Sua irmã mais nova, Cortanza, ela

384
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
também quer ver você.

385
00:26:02,660 --> 00:26:04,780
E Federico sempre me pergunta sobre você
notícias.

386
00:26:05,060 --> 00:26:06,740
Você não vai me dar a lista completa,
lá.

387
00:26:06,940 --> 00:26:08,220
Não é muito legal dizer isso.

388
00:26:08,740 --> 00:26:10,840
Não me diga que você não pode aguentar
dois dias.

389
00:26:11,200 --> 00:26:14,200
Eu não vou colocar uma placa na frente
o criminoso dizendo não mate ninguém

390
00:26:14,200 --> 00:26:15,220
porque estou de férias.

391
00:26:16,000 --> 00:26:18,240
Vanina, está tudo bem, não é o
É difícil falar comigo nesse tom.

392
00:26:18,560 --> 00:26:21,600
Desculpe novamente por incomodar você.
Vamos, adeus, vamos conversar com alguém

393
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
outra hora.

394
00:26:26,890 --> 00:26:32,290
Eu serei a vítima, caramba! C

395
00:26:32,290 --> 00:26:36,830
É chato, não vou mais lá.

396
00:28:34,720 --> 00:28:38,280
Droga, você quer que eu morra de um
ataque cardíaco aos 35 anos ou algo assim? E

397
00:28:38,280 --> 00:28:40,940
Você se lembra que eu tenho 54 anos?
Veja isso.

398
00:28:43,060 --> 00:28:46,400
Não, mas o que você está fazendo aí? C
sou eu quem deveria preferir você

399
00:28:46,400 --> 00:28:47,540
pergunte o que diabos você está fazendo aí.

400
00:28:48,140 --> 00:28:50,540
Eu estava pesquisando o
Apartamento do Homo Naco.

401
00:28:50,740 --> 00:28:52,780
No meio da noite? eu não consegui administrar
dormir.

402
00:28:53,220 --> 00:28:57,320
E você ? Eu, eu estava dando uma volta
carro quando vi as luzes

403
00:28:57,320 --> 00:29:00,200
aceso. Notei que os selos
estavam quebrados, então voltei.

404
00:29:01,520 --> 00:29:06,080
E daí? O que você encontrou? Não
grande coisa.

405
00:29:06,680 --> 00:29:09,200
Arquivos e documentos profissionais
contadores.

406
00:29:10,920 --> 00:29:14,300
Mas também há uma pilha de papel
o que, na minha opinião, poderia provar

407
00:29:14,300 --> 00:29:15,860
interessante. Segurar.

408
00:29:16,160 --> 00:29:17,320
Vamos levá-los? Sim.

409
00:29:17,620 --> 00:29:19,680
Assim, a partir de amanhã, passamos para
pente fino.

410
00:29:24,540 --> 00:29:30,820
Você notou outra coisa?
importante? Em seu PC, sim.

411
00:29:31,690 --> 00:29:33,590
Isso é mais o que eu não encontrei
o que me intriga.

412
00:29:34,410 --> 00:29:35,410
Não havia nada nisso.

413
00:29:36,530 --> 00:29:39,570
Como assim? Eu fiz uma pesquisa
por data e assistido em todos

414
00:29:39,570 --> 00:29:42,850
arquivos. Havia apenas arquivos
sobre seus assuntos, boletins

415
00:29:42,850 --> 00:29:44,290
financeiro ou climático.

416
00:29:44,730 --> 00:29:48,090
Isto é o que todos nós temos em nossos corações
computadores, e daí? Foi o computador

417
00:29:48,090 --> 00:29:48,849
estava em casa.

418
00:29:48,850 --> 00:29:50,290
E não havia nada pessoal nisso.

419
00:29:51,010 --> 00:29:52,210
Sem fotos, sem e-mails.

420
00:29:54,110 --> 00:29:56,630
Bem, ele nem tinha um amigo,
de acordo com Mônaco.

421
00:29:57,990 --> 00:30:00,090
Embora trabalhasse muito, ele
ele não era um robô.

422
00:30:01,130 --> 00:30:04,650
Precisamos aprender mais sobre
aquele cara. A partir de amanhã, estamos procurando

423
00:30:04,650 --> 00:30:05,870
máximo de informação possível.

424
00:30:11,250 --> 00:30:16,830
Senhor Comissário, não sei se consigo
me permita, mas... Desde quando você

425
00:30:16,830 --> 00:30:18,430
sofre de insônia?

426
00:30:18,430 --> 00:30:25,730
Muito tempo.

427
00:30:27,390 --> 00:30:28,390
Anos.

428
00:30:30,010 --> 00:30:31,010
E você ?

429
00:30:32,650 --> 00:30:35,390
Já faz isso desde que minha esposa me deixou.

430
00:30:37,710 --> 00:30:44,550
O que você está fazendo para passar
o momento em que isso acontece de repente? EU

431
00:30:44,550 --> 00:30:46,110
Sento-me no sofá-cama da sala.

432
00:30:47,310 --> 00:30:48,390
Eu tenho tudo que preciso.

433
00:30:49,530 --> 00:30:52,190
TV, DVD, cigarros, batatas fritas, tablets
de chocolate.

434
00:30:53,190 --> 00:30:54,190
É meu oásis.

435
00:31:01,770 --> 00:31:04,270
Quando não durmo, assisto um filme,
faz o tempo passar.

436
00:31:06,870 --> 00:31:10,390
E você ? Ah, estou olhando para o teto.

437
00:31:10,790 --> 00:31:12,530
Pelo menos assim não consigo pensar em nada.

438
00:31:14,690 --> 00:31:20,490
Até que as memórias voltem
me assombra e... Ainda dói?

439
00:31:20,490 --> 00:31:23,910
Ainda está um pouco fresco.

440
00:31:32,120 --> 00:31:35,360
Depois, também há lados bons para não
não dormir. Katan é uma cidade que

441
00:31:35,360 --> 00:31:37,640
nunca dorme, então você nunca sente
sozinho.

442
00:31:38,280 --> 00:31:42,220
Essa é a vantagem aqui? Sim, e então
Nunca gostei de dormir muito.

443
00:31:42,340 --> 00:31:46,020
Você sabe, porque assim que nós
adormece, é como morrer um dia

444
00:31:46,120 --> 00:31:50,000
não? Fechamos os olhos e nós
acordar, sem realmente saber onde estamos

445
00:31:50,000 --> 00:31:52,740
as coisas ficaram no mesmo lugar
só quando adormecíamos.

446
00:31:53,080 --> 00:31:57,160
Pano, por que não tentamos
ir dormir por três horas? Sim, você

447
00:31:57,160 --> 00:31:59,620
você está certo, mas sou eu quem paga
desta vez.

448
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Tudo bem.

449
00:32:03,440 --> 00:32:06,580
Tentar. Vou deixar tudo em cima da mesa para você.
OBRIGADO. Boa noite, Carmelo.

450
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Boa noite.

451
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
Boa noite.

452
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
Olá pessoal.

453
00:32:39,490 --> 00:32:41,830
Tomei sorvete no Kamarata por
que você prova.

454
00:32:43,150 --> 00:32:44,150
Muito bem, soldado.

455
00:32:44,190 --> 00:32:45,910
Gosto desse tipo de iniciativa
muito.

456
00:32:46,430 --> 00:32:49,290
Comprei para você um pote de pistache. Você
me diga que não é o melhor

457
00:32:49,290 --> 00:32:50,069
de Katan.

458
00:32:50,070 --> 00:32:50,889
Vamos ver.

459
00:32:50,890 --> 00:32:53,790
Para você escolhi morangos com
pedaços de fruta fresca. O leite é

460
00:32:53,790 --> 00:32:55,710
orgânico, bom demais. Obrigado, não, desculpe,
mãe.

461
00:32:56,190 --> 00:32:58,110
Leite, não tinha pensado nisso, desculpe.

462
00:32:58,430 --> 00:32:59,710
Não há necessidade de se desculpar.

463
00:33:00,970 --> 00:33:04,570
Já faz um ano desde que você chegou e você está
ainda não convertido. Vamos, coma um pouco

464
00:33:04,570 --> 00:33:06,950
uma vez, não vai te matar. Não, obrigado,
vai ficar tudo bem.

465
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Bom.

466
00:33:11,700 --> 00:33:14,020
Spano, você deveria entender isso
'há momentos em que é melhor

467
00:33:14,020 --> 00:33:14,739
não diga nada.

468
00:33:14,740 --> 00:33:17,860
Mas de qualquer forma, o que eu disse?
Esse sorvete de pitache, meu mimo, um

469
00:33:17,860 --> 00:33:19,540
maravilha. Sim, tão bom.

470
00:33:19,980 --> 00:33:21,580
Quase tão bom quanto o de
'Homonaco.

471
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
É isso.

472
00:33:23,120 --> 00:33:27,120
A propósito, quando tomei o sorvete,
Disseram-me que Kamarata e Homonaco

473
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
eram amigos.

474
00:33:28,160 --> 00:33:29,400
Eles até trabalharam juntos.

475
00:33:31,340 --> 00:33:36,320
Amigos, você diz? Sim, amigos. Para que ?
Talvez possamos descobrir mais

476
00:33:36,320 --> 00:33:37,289
indo. Sim.

477
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Não perca tempo.

478
00:33:39,630 --> 00:33:41,470
Nunari, vá ver Martha e traga-a de volta
moral.

479
00:33:41,890 --> 00:33:43,970
E continua a folhear os papéis do
Água de Mônaco.

480
00:33:44,250 --> 00:33:45,189
Ao seu comando.

481
00:33:45,190 --> 00:33:46,630
Vou colocar isso aí, senão...

482
00:33:46,630 --> 00:34:00,310
Marta,

483
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
desculpe.

484
00:34:02,390 --> 00:34:05,470
Com licença, eu tinha completamente
esqueci que havia leite e

485
00:34:05,470 --> 00:34:10,330
dentro. Eu só queria ser legal. eu
sabe, Mimo. É que eu não estou

486
00:34:10,330 --> 00:34:11,330
não gosto de você.

487
00:34:11,590 --> 00:34:13,150
Todos nós amamos você aqui, você sabe disso muito bem.

488
00:34:13,370 --> 00:34:16,050
Nesse caso, pare de olhar para mim
como um marciano comparado ao meu

489
00:34:16,050 --> 00:34:19,389
comida. Não, mas Martha... Sim,
você para.

490
00:34:19,650 --> 00:34:23,070
O que posso fazer? Não há
nada para fazer, Mimo.

491
00:34:23,810 --> 00:34:25,630
Eu só preciso de alguém para
entenda um pouco.

492
00:34:26,130 --> 00:34:27,130
Nada mais.

493
00:34:27,489 --> 00:34:29,969
Mas... eu entendo você.

494
00:35:09,370 --> 00:35:10,850
Carminé, você cuida de tudo? Sim,
pai.

495
00:35:11,280 --> 00:35:13,080
Por favor, não aja demais. Faça
tenha cuidado.

496
00:35:13,680 --> 00:35:17,120
É porque meu pai está doente e
ele está fazendo quimioterapia. Ah, eu sou

497
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
desculpe.

498
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Eu cuidarei disso.

499
00:35:20,100 --> 00:35:22,260
Venha, vamos caminhar um pouco, isso me faz sentir bem
bom.

500
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Sim.

501
00:35:26,120 --> 00:35:28,460
Nós dois éramos como dois
irmãos antes.

502
00:35:28,940 --> 00:35:30,960
Já faz tanto tempo desde que nós
está perdido de vida.

503
00:35:32,320 --> 00:35:35,900
Você sabe, ele não teve infância
calma, coitado. Sua mãe morreu

504
00:35:35,900 --> 00:35:37,220
ela deu à luz Agostino.

505
00:35:38,420 --> 00:35:40,200
Ele tinha uma foto dela em seu
bolso.

506
00:35:40,800 --> 00:35:44,060
Ele nunca se separou desta foto
desde pequeno.

507
00:35:45,000 --> 00:35:48,600
Ele sempre pensou em sua mãe, mesmo que
ele nunca a conheceu.

508
00:35:48,920 --> 00:35:52,720
Ele morava com o pai? Sim, mas
Aurélio não era o que se pode

509
00:35:52,720 --> 00:35:55,740
um bom pai. Ele foi muito duro com ele
Quando criança, ele o tratou mal.

510
00:35:56,100 --> 00:35:59,540
Ao longo dos anos, Agostino
continha cada vez mais sobre ele

511
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
uma ostra.

512
00:36:00,680 --> 00:36:04,220
Ele suspeitava dos outros e
às vezes com raiva também.

513
00:36:04,620 --> 00:36:07,660
E apesar disso, você era amigo dele? Sim,
mas eu era o único.

514
00:36:08,170 --> 00:36:10,290
E então, aos 16 anos, ele foi
trabalhar com seu pai.

515
00:36:10,770 --> 00:36:13,430
Logo depois, ele convenceu seu
pai para me contratar para ajudá-los.

516
00:36:14,310 --> 00:36:18,270
Mas foi a partir daquele momento
que nossa amizade cresceu lentamente

517
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
deteriorado.

518
00:36:20,450 --> 00:36:24,370
Para que ? Porque Aurélio, ele era
odioso com seu filho.

519
00:36:24,670 --> 00:36:28,070
E ele sempre me colocou em primeiro lugar.
Porque ele disse que meu sorvete

520
00:36:28,070 --> 00:36:30,950
eram melhores, que eu sabia melhor
faça isso com os clientes.

521
00:36:31,270 --> 00:36:34,170
E obviamente, Agostino estava sofrendo
muito.

522
00:36:34,470 --> 00:36:35,590
Foi difícil para ele.

523
00:36:36,090 --> 00:36:37,090
Muito difícil.

524
00:36:37,560 --> 00:36:40,480
Tão difícil que, alguns anos depois
tarde ele saiu.

525
00:36:41,880 --> 00:36:45,100
E ele deixou você sozinho com o dele
pai? Ele era seu próprio patrão.

526
00:36:45,700 --> 00:36:48,080
E foi aí que a sorte começou
vire-se para ele.

527
00:36:50,280 --> 00:36:54,300
Ele abriu uma loja e depois uma
outro, e ainda outro. Ele tem

528
00:36:54,300 --> 00:36:57,600
ganhar muito dinheiro, mas... Ele
estava se afastando cada vez mais.

529
00:36:58,500 --> 00:37:00,160
Ele até queria que todos nós nos víssemos mais
ambos.

530
00:37:00,960 --> 00:37:04,260
Ele não conseguiu criar um vínculo com
pessoas, era difícil conviver com ele.

531
00:37:04,900 --> 00:37:05,859
Obrigado.

532
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Se eu puder ajudá-lo.

533
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Tenha um bom dia, então.

534
00:37:08,740 --> 00:37:10,340
Tchau.

535
00:37:11,460 --> 00:37:14,360
Senhor Comissário, confirmo-lhe que este
pistache é um verdadeiro delírio.

536
00:37:15,420 --> 00:37:17,640
E eu, então? É para você.

537
00:37:23,820 --> 00:37:24,960
Comissário? Estou ouvindo você, Marta.

538
00:37:25,240 --> 00:37:27,740
Encontramos um documento bastante estranho
nos papéis do Sr.

539
00:37:27,940 --> 00:37:32,020
Lomonaco. Isso quer dizer? Parece
ser um documento legal. É um

540
00:37:32,020 --> 00:37:34,520
cancelamento da filiação. D
cancelamento da filiação?

541
00:37:35,009 --> 00:37:38,770
Está escrito que Agostino afirma que
Corinna não era sua filha em

542
00:37:39,930 --> 00:37:43,170
Espere, de verdade? Sim, às
Na época, ele a reconheceu porque

543
00:37:43,170 --> 00:37:46,030
amava Maria, que ela estava grávida e
que ele queria se casar com ela. Mas hoje

544
00:37:46,030 --> 00:37:48,970
Hoje, ele afirma que não é
ele. Mas se ele a tivesse reconhecido

545
00:37:48,970 --> 00:37:50,390
Neste momento, ele não pode mudar de ideia.

546
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
Infelizmente sim, e como Maria tinha
decidiu deixá-lo, ele sentiu que

547
00:37:53,960 --> 00:37:57,060
seu acordo não era mais válido e
Corina, portanto, não era mais sua filha,

548
00:37:57,060 --> 00:38:00,200
o que lhe deu o direito de cancelar seu
ascendência e até mesmo remover seu nome

549
00:38:00,200 --> 00:38:02,920
do Homo Naco. O advogado nos disse
que os papéis estavam prontos para serem

550
00:38:02,920 --> 00:38:06,160
apresentado ao juiz. Droga, é um
coisa louca! Esta senhora é ela

551
00:38:06,160 --> 00:38:10,040
por quase 30 anos. E agora?
Agora ela tem um motivo mais do que

552
00:38:10,040 --> 00:38:13,300
válido. Porque além dele
retire o nome dele, ele também tirou

553
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
lei de herança.

554
00:38:15,120 --> 00:38:17,820
Você convocou Corina? Ela é de
guarda no hospital.

555
00:38:18,170 --> 00:38:21,170
Ela não pode ser contatada até amanhã
manhã. Você vai estragar seu estômago

556
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
assim.

557
00:38:23,310 --> 00:38:24,890
Você ainda não viu nada, Spano.

558
00:38:26,570 --> 00:38:30,590
E Maria, a mãe dele, onde ela está? Ela tem
comprou um restaurante quando ela saiu

559
00:38:30,590 --> 00:38:33,630
Agostino, ela. Ela é a gerente
e trabalha lá todas as noites.

560
00:38:34,590 --> 00:38:35,590
Prove o endereço para mim.

561
00:38:45,290 --> 00:38:47,750
Doutor pronto e desaparecido. Ligue para mim
Manfredi.

562
00:38:48,090 --> 00:38:51,450
Você se lembrou de alguma coisa? Não,
nada mais do que o que eu já tenho

563
00:38:51,450 --> 00:38:54,910
disse. Então por que você está me ligando
este caso? Por solidariedade.

564
00:38:55,130 --> 00:38:58,570
Por solidariedade? Sim, entre
Palermitanos.

565
00:38:59,370 --> 00:39:02,370
Acontece que sou muito
bom cozinheiro, eu disse a mim mesmo que

566
00:39:02,370 --> 00:39:04,410
por solidariedade eu ia convidar você para
jantar em minha casa.

567
00:39:04,670 --> 00:39:07,050
Para um menu exclusivo de Palermo.

568
00:39:07,710 --> 00:39:08,710
É tentador.

569
00:39:09,210 --> 00:39:11,810
Mas acho que um jantar na sua casa é
'é um pouco prematuro.

570
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
Você tem medo de mim?

571
00:39:13,960 --> 00:39:15,700
Afinal, você é policial, você virá
exército.

572
00:39:16,300 --> 00:39:20,460
Estou sempre armado. Isso é um sim?
Vamos almoçar amanhã.

573
00:39:21,480 --> 00:39:23,760
É de Giorgino, perto do
criminoso.

574
00:39:24,240 --> 00:39:26,860
Isso combina com você? Sim, claro que isso me convém.

575
00:39:27,480 --> 00:39:28,480
Perfeito, então.

576
00:39:28,960 --> 00:39:29,960
Vejo você amanhã.

577
00:39:43,960 --> 00:39:45,080
Boa noite, preciso falar com você.

578
00:39:45,840 --> 00:39:49,180
Sim, imediatamente. Porque eu
trabalhar lá, é tão urgente.

579
00:39:49,620 --> 00:39:53,300
Sim, quando eu me movo, eu, o
polícia, isso significa que é o suficiente

580
00:39:53,860 --> 00:39:56,340
Por favor, me desculpe. Ok, tipo
você quiser, mas faça isso rapidamente.

581
00:39:58,780 --> 00:40:03,040
Por que você deixou Agostino? O que
Isso tem a ver com a morte dele?

582
00:40:03,040 --> 00:40:05,800
Ele te traiu, não foi? Não, nosso
o casamento acabou.

583
00:40:06,330 --> 00:40:09,710
Como assim? Agostino não aproveitou
da vida. Ele não sabia como se divertir.

584
00:40:10,170 --> 00:40:12,170
Ele deprimiu todos que
estavam se aproximando dele.

585
00:40:12,650 --> 00:40:14,170
Ele estava apenas bastante deprimido.

586
00:40:14,450 --> 00:40:15,810
Isso o teria tornado mais humano.

587
00:40:16,470 --> 00:40:19,170
Agostino só se sentia bem quando
funcionou, ele não fez nada

588
00:40:19,170 --> 00:40:22,930
'outro. Mas vocês ficaram juntos
quase 30 anos. Nós sempre nos repetimos

589
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
Vai dar certo.

590
00:40:24,330 --> 00:40:25,610
Até que acabe.

591
00:40:25,970 --> 00:40:26,970
Não aguentamos mais.

592
00:40:27,370 --> 00:40:30,250
Descobrimos que Agostino
queria cancelar sua afiliação com

593
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
Corina.

594
00:40:32,250 --> 00:40:33,930
Ele afirmou que ela não era
ele.

595
00:40:35,120 --> 00:40:37,180
Louana, por favor, cuide-se
da tabela 3.

596
00:40:37,660 --> 00:40:40,300
É tudo besteira. Mais tempo
continuou, Agostino ficou mais furioso.

597
00:40:40,500 --> 00:40:44,700
Então foi uma de suas farsas?
Obviamente, ele colocou isso na cabeça

598
00:40:44,700 --> 00:40:46,080
que ele não suportava que eu o tivesse
esquerda.

599
00:40:46,760 --> 00:40:50,500
Ele estava convencido disso a ponto de ir
mesmo diante de um juiz por isso. eu

600
00:40:50,500 --> 00:40:51,760
Eu disse, Agostino não estava bem.

601
00:40:52,400 --> 00:40:54,180
Ele sempre foi um pouco estranho.

602
00:40:55,000 --> 00:40:57,980
Mas ultimamente tem sido
cada vez pior. Ele estava ficando paranóico.

603
00:40:58,360 --> 00:41:00,160
Foi tudo chantagem, nada
além disso.

604
00:41:00,860 --> 00:41:03,940
Mas para obter o quê? A única coisa
que ele queria.

605
00:41:04,320 --> 00:41:06,060
Estava me forçando a voltar para
ele.

606
00:41:08,720 --> 00:41:11,720
Então você argumenta que a demanda por
o cancelamento da filiação foi

607
00:41:11,720 --> 00:41:14,200
infundado. Da maneira mais absoluta.

608
00:41:15,100 --> 00:41:19,040
Corinna é filha de Agostino, você
entende ou não? Desculpe, mas eu tive que

609
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
trabalho.

610
00:41:45,670 --> 00:41:47,570
Você sabe o que? Ontem eu comi alguma coisa
vegano.

611
00:41:48,190 --> 00:41:52,290
Sim, era uma espécie de creme, mas
sem leite, com manga e um

612
00:41:52,290 --> 00:41:54,330
outra coisa chamada gras-gras.
Ágar-ágar.

613
00:41:54,650 --> 00:41:56,990
E então, você gostou? Muito, sim.

614
00:41:57,750 --> 00:42:00,150
Bastante. E então eu me sinto tão
mais leve desde ontem.

615
00:42:00,910 --> 00:42:03,690
Escute, para o almoço eu queria ir
coma tofu de gengibre em um

616
00:42:03,690 --> 00:42:07,790
pequeno restaurante em Ticastello. Você gostaria
para me acompanhar? Sim. Finalmente, sim,

617
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
É para o almoço.

618
00:42:11,850 --> 00:42:13,230
O que você quer que eu lhe diga?

619
00:42:14,140 --> 00:42:18,080
Você pode imaginar como é ser
rejeitada pelo próprio pai? De dia para

620
00:42:18,080 --> 00:42:22,560
dia seguinte? Como você reagiu? eu
queria fazer um teste de DNA para fechar

621
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
esta história.

622
00:42:23,600 --> 00:42:27,220
Mas o advogado da minha mãe me disse
desaconselhou fazer isso e me disse

623
00:42:27,220 --> 00:42:28,880
que tinha que ser um juiz que
'ordens.

624
00:42:29,660 --> 00:42:33,140
Antes deste procedimento, você tinha
bom relacionamento com seu pai? Papai

625
00:42:33,140 --> 00:42:34,140
um pouco especial.

626
00:42:35,540 --> 00:42:36,720
Mas ele era um bom pai.

627
00:42:37,460 --> 00:42:38,480
Você pode acreditar em mim.

628
00:42:38,880 --> 00:42:42,450
Você também, como sua mãe, você
acha que seu pai estava ficando louco? eu

629
00:42:42,450 --> 00:42:44,270
especialmente porque ele estava exausto
psicologicamente.

630
00:42:45,350 --> 00:42:48,990
Meu pai sempre quis controlar tudo
e ele trabalhou demais. E quando meu

631
00:42:48,990 --> 00:42:51,930
mãe deixou ele, foi... foi
muito difícil para ele.

632
00:42:54,210 --> 00:42:58,290
Naquela noite, onde você estava? J.
Eu estava em casa, sozinho, por que isso?

633
00:42:58,290 --> 00:43:00,570
Doutor, você está em uma situação
delicado.

634
00:43:00,850 --> 00:43:03,710
Você tem um motivo sólido e não
álibi para o destino do crime. O que é

635
00:43:03,710 --> 00:43:07,590
o que você está insinuando? As pílulas do
o gelo é descomprimido do tufão. Aquele

636
00:43:07,590 --> 00:43:09,410
quem os colocou sabia perfeitamente bem o que
'ele fez.

637
00:43:09,980 --> 00:43:12,780
E você é médico. Sim, mas eu não
Eu não sou a única pessoa que sabe

638
00:43:12,780 --> 00:43:16,100
medicamentos. Raiva de seu pai
fez você sair de suas dobradiças? Não,

639
00:43:16,120 --> 00:43:19,280
absolutamente não. eu não fiz nada
tudo. Você tem que acreditar em mim. Ele não

640
00:43:19,280 --> 00:43:23,100
não sobre o que eu acredito ou não. eu não tenho
não matei meu pai e eu nunca teria

641
00:43:23,100 --> 00:43:24,400
poderia porque eu o amava muito.

642
00:43:25,080 --> 00:43:28,120
Mesmo que ele tivesse iniciado este procedimento,
ele me amou e me disse isso

643
00:43:28,120 --> 00:43:32,740
-mesmo. Ah sim, assim? Existem quatro
dias, foi ele quem quis me ver.

644
00:43:32,980 --> 00:43:36,320
E ? Ele estava tremendo, eu o achei muito
agitado.

645
00:43:37,100 --> 00:43:38,540
Ele realmente queria me tranquilizar.

646
00:43:41,479 --> 00:43:43,580
Ele disse que isso nunca mudaria
nada entre nós.

647
00:43:43,820 --> 00:43:46,380
Mas ele não teve escolha e
'ele tinha que chegar ao fim disso

648
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
procedimento.

649
00:43:48,180 --> 00:43:49,260
Ele não explicou o porquê.

650
00:43:49,760 --> 00:43:53,580
Ele disse que não foi por causa
eu, mas por causa da minha mãe.

651
00:43:54,020 --> 00:43:56,880
Porque ele não queria mais fazer
andar na ponta dos pés. Eu tenho isso para você

652
00:43:56,880 --> 00:43:58,040
parecia completamente louco.

653
00:43:58,820 --> 00:44:00,500
Eu realmente não entendi por que ele
fiz isso.

654
00:44:01,380 --> 00:44:05,120
Mas o que tenho certeza é que
meu pai foi um mártir.

655
00:44:05,840 --> 00:44:10,460
Eu o beijei com força e então...
Então voltei para casa.

656
00:44:11,920 --> 00:44:13,720
E essa é a última vez que eu tenho isso
visto.

657
00:44:18,080 --> 00:44:20,580
Da próxima vez compraremos alguns
donuts de ricota.

658
00:44:21,220 --> 00:44:22,460
Não, chocolate para mim.

659
00:44:24,680 --> 00:44:26,460
Poderíamos muito bem tê-los comido em
barra.

660
00:44:26,860 --> 00:44:30,960
Ah, não, e corre o risco de chegar atrasado,
é o dia mais importante do seu

661
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
vida.

662
00:44:32,420 --> 00:44:37,140
Mas não é mais cedo quando nós
Maria? Não, é isso, não sei,

663
00:44:37,140 --> 00:44:38,140
o segundo.

664
00:44:38,300 --> 00:44:41,020
O mais importante é realmente o seu
primeiro dia da ideia.

665
00:44:41,640 --> 00:44:46,440
E por quê? Porque é aí que nós
se torna adulta, Vanina.

666
00:44:46,900 --> 00:44:50,000
E que façamos as escolhas que
seguirá o resto de nossas vidas.

667
00:45:24,679 --> 00:45:26,660
Quase se parece com a motocicleta do G-Rider.

668
00:45:27,400 --> 00:45:30,420
Bom trabalho. Você não está longe de ser a mulher
dos meus sonhos, você sabe.

669
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Qualquer coisa.

670
00:45:32,400 --> 00:45:34,620
Considerando o preço que paguei por isso, não é
tanto faz, sim.

671
00:45:36,060 --> 00:45:36,879
Vamos, vamos.

672
00:45:36,880 --> 00:45:39,100
Fique com sua moto, iremos a pé. É
não muito longe. Tudo bem.

673
00:45:47,420 --> 00:45:48,860
Admiro os convidados primeiro.

674
00:45:49,740 --> 00:45:53,520
O que você me recomenda? Nós temos
lindas fatias de espadarte grelhado que

675
00:45:53,520 --> 00:45:55,960
Servido com salada verde. É
perfeito, obrigado.

676
00:45:56,260 --> 00:46:00,180
Eu vou comer macarrão
Norma, versão sardinha recheada

677
00:46:00,180 --> 00:46:03,740
palermitano, você absolutamente deve
lanches e um peixe frito misto

678
00:46:03,740 --> 00:46:04,800
começar. Eu agradeço por isso.

679
00:46:05,260 --> 00:46:08,500
O peixe é extremamente fresco, comissário.
Posso garantir isso para você. Bem,

680
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
bom.

681
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
OBRIGADO.

682
00:46:11,180 --> 00:46:12,480
Uma refeição leve, claro.

683
00:46:12,960 --> 00:46:16,460
É por isso que temos digestivos,
não? Me conta.

684
00:46:17,120 --> 00:46:20,220
Como é que você é médico
em vez de viajar pelas estradas do mundo

685
00:46:20,220 --> 00:46:22,300
em uma moto? Para flertar, é melhor.

686
00:46:25,060 --> 00:46:26,860
Nenhuma motocicleta supera a potência do
estetoscópio.

687
00:46:28,220 --> 00:46:32,700
E por que você se especializou em
pediatria? Não me diga que é um dos

688
00:46:32,700 --> 00:46:35,480
caras que querem filhos suficientes para
criar um time de futebol. Não, não, não,

689
00:46:35,480 --> 00:46:37,400
de jeito nenhum. É porque o
as crianças dão força.

690
00:46:38,380 --> 00:46:42,880
Em que sentido? Quando eles olham para você
nos olhos, você sente que não pode

691
00:46:42,880 --> 00:46:44,520
não desista ou desista.

692
00:46:46,100 --> 00:46:48,180
Temos que cuidar deles da melhor maneira possível.
'pudermos.

693
00:46:49,420 --> 00:46:55,140
E você, por que está na polícia?
Eu escolhi isso quando estava no ensino médio.

694
00:46:56,300 --> 00:46:57,960
Francamente? Sim,

695
00:47:00,200 --> 00:47:02,800
é no ensino médio que a gente faz o
as decisões mais importantes de sua

696
00:47:02,800 --> 00:47:06,800
Ah, sim? E você nunca mudou de idéia
? Não.

697
00:47:09,460 --> 00:47:10,460
Sou só eu quem fala.

698
00:47:11,900 --> 00:47:12,900
Diga-me uma coisa.

699
00:47:14,360 --> 00:47:15,360
Como o que ?

700
00:47:15,390 --> 00:47:22,350
Algo sobre você? Em mim? eu
sou como você

701
00:47:22,350 --> 00:47:23,350
me veja.

702
00:47:23,510 --> 00:47:26,730
Eu fumo como um bombeiro, como como
quatro e eu bebo pra caramba.

703
00:47:27,170 --> 00:47:28,390
E eu gosto disso.

704
00:47:30,470 --> 00:47:34,390
Você sabe o que? Pude notar em
pediatria é uma coisa bastante interessante.

705
00:47:34,590 --> 00:47:36,370
As crianças não falam abertamente.

706
00:47:36,730 --> 00:47:38,910
Eles usam palavras para brincar
esconde-esconde.

707
00:47:39,910 --> 00:47:41,610
Então, para tentar entendê-los...

708
00:47:41,850 --> 00:47:44,790
Devemos procurar descobrir o que é
esconda-se atrás das palavras que eles

709
00:47:44,790 --> 00:47:45,790
pronunciar.

710
00:47:46,210 --> 00:47:49,170
E a verdade é muito diferente disso
o que geralmente dizem.

711
00:47:50,270 --> 00:47:51,690
Eu não sou uma garotinha, sim
'é.

712
00:47:52,310 --> 00:47:55,510
É verdade. Mas às vezes também vale a pena
para adultos.

713
00:47:56,230 --> 00:47:57,490
É um interrogatório.

714
00:47:57,730 --> 00:48:00,130
O que ? Droga, é um policial que você teria
tinha que ser.

715
00:48:00,350 --> 00:48:04,650
Posso te fazer uma pergunta? Apenas
apenas um.

716
00:48:05,230 --> 00:48:08,390
Mas prometa-me responder
francamente e sem qualquer desvio.

717
00:48:11,080 --> 00:48:12,340
Estou esperando a pergunta capciosa.

718
00:48:13,140 --> 00:48:14,140
Tudo bem.

719
00:48:15,100 --> 00:48:20,360
Por que você deixou a antimáfia?
Porque eu tinha lido muito

720
00:48:20,360 --> 00:48:22,560
e nas minhas memórias, você foi um sucesso.

721
00:48:23,020 --> 00:48:25,860
Você era uma espécie de criança prodígio
a antimáfia siciliana.

722
00:48:26,560 --> 00:48:27,700
E você se encontra aqui.

723
00:48:28,820 --> 00:48:35,680
Para que ? Não podemos liderar

724
00:48:35,680 --> 00:48:36,680
todas as guerras.

725
00:48:37,080 --> 00:48:39,300
Porque corremos o risco de enlouquecer ou
morrer.

726
00:48:40,689 --> 00:48:42,170
Eu tinha minha guerra para lutar.

727
00:48:44,030 --> 00:48:46,110
Hoje é a hora de abrir um
novo capítulo.

728
00:48:51,290 --> 00:48:54,050
Me desculpe, eu tenho que sair
vá. Espere, eu disse algo estúpido?

729
00:48:54,050 --> 00:48:54,749
Não, não, não.

730
00:48:54,750 --> 00:48:57,450
Você pode me dizer que sim.
Você tem certeza, você não disse nada estúpido.

731
00:48:57,790 --> 00:49:01,870
Você tem confiança? Para que ? Para vir
jantar em minha casa.

732
00:49:02,450 --> 00:49:06,590
O que você está cozinhando para mim? De
sardinha recheada, mas do meu jeito.

733
00:49:09,480 --> 00:49:10,580
Estou ligando para você, Palermo.

734
00:49:27,640 --> 00:49:33,180
E daí? Você gosta disso? C

735
00:49:33,180 --> 00:49:38,540
É muito bom. Parece real.
Mas é verdade. Tofu de verdade.

736
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Sim claro.

737
00:49:41,880 --> 00:49:48,700
Diga-me, a brigada criminosa, você
gosta de trabalhar lá? Ah sim,

738
00:49:48,880 --> 00:49:50,100
era isso que eu queria.

739
00:49:51,080 --> 00:49:54,840
Sim, eu entendo você. Você sabe, eu
também, eu adoro crimes, é

740
00:49:57,800 --> 00:50:03,000
Então, você gosta daqui em Catânia?
Sim, está tudo bem.

741
00:50:06,380 --> 00:50:07,860
Tem certeza que gosta de tofu?

742
00:50:08,350 --> 00:50:09,950
Ah, não, não, não, é muito bom.

743
00:50:10,630 --> 00:50:14,230
Diga, já que estamos conversando, eu queria
pergunte, por que você decidiu

744
00:50:14,230 --> 00:50:20,810
sair da Lombardia para vir para cá, para
Catânia? Eu tive o suficiente de livros

745
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
o Norte.

746
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
Sim,

747
00:50:23,070 --> 00:50:25,390
é verdade que é importante
mudar às vezes.

748
00:50:25,850 --> 00:50:31,190
Estou bem? Sim, sim, sim, é que eu
Engoli um pedaço errado.

749
00:50:32,190 --> 00:50:36,530
E você então? Como isso chegou até você,
aquele visual militar?

750
00:50:38,100 --> 00:50:42,500
Você percebeu? Sim? Na verdade, isso
desde quando eu era pequeno.

751
00:50:43,120 --> 00:50:47,580
Eu gostei muito de assistir o filme
Oficial Cavalheiro, você sabe? E

752
00:50:47,580 --> 00:50:54,040
dentro... Mimou? Estou bem, não se preocupe
não faça isso.

753
00:50:54,960 --> 00:50:59,800
Nele, há uma cena com Richard...
Mimou? Com Ricardo, sim.

754
00:51:01,020 --> 00:51:06,760
Mimou? Mimou? Com licença, você
você pode ligar para as aulas? Mimou? eu

755
00:51:06,760 --> 00:51:08,610
bom. Como vai ? Sim, está tudo bem.

756
00:51:17,010 --> 00:51:20,650
O que aconteceu com Nunari? Nós
fui comer tofu e durante o

757
00:51:20,650 --> 00:51:21,690
refeição, ele se sentiu mal.

758
00:51:22,130 --> 00:51:25,110
Levei-o para o hospital e ele
descobriu que ele é alérgico à soja.

759
00:51:26,410 --> 00:51:30,230
Isso faz você rir? Não, não. E como
Como está nosso paciente? Ele guarda até

760
00:51:30,230 --> 00:51:31,230
'até amanhã.

761
00:51:31,750 --> 00:51:33,270
Desculpe, vou dar uma
chá de ervas.

762
00:51:38,370 --> 00:51:43,390
Lofaro! Comissário? Você encontrou
algo nas redes de

763
00:51:43,390 --> 00:51:47,150
Existem fotos. Fotos de
ele, mas apenas com sorvete.

764
00:51:47,450 --> 00:51:49,030
Há comentários, comissário.

765
00:51:49,610 --> 00:51:52,810
Que lindo sorvete. Ela é louca,
aquele sorvete. É uma coisa real

766
00:51:52,810 --> 00:51:54,990
doente. É ridículo. Ele nem sequer
sem seguidores.

767
00:51:55,390 --> 00:51:57,170
Mas não nos importamos com seus seguidores,
Lofaro.

768
00:51:57,410 --> 00:51:59,490
Desculpe. Ele havia discutido com o
Mônaco.

769
00:51:59,710 --> 00:52:02,350
Mas ele não tinha álibi. Mas ele
pode ter um cúmplice também.

770
00:52:02,810 --> 00:52:05,190
Então você volta e me traz de volta
alguma coisa. Agora mesmo.

771
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
Sr. Oficial de Divisão.

772
00:52:08,160 --> 00:52:09,160
Bom dia.

773
00:52:10,260 --> 00:52:13,840
Vanina, estou incomodando você? Não, eu
ouça.

774
00:52:16,060 --> 00:52:17,980
O interrogatório de Corinna Lomonaco.

775
00:52:18,740 --> 00:52:22,200
Eu li o seu relatório e parece que
ela é culpada.

776
00:52:22,460 --> 00:52:24,300
Pelo contrário, creio que é
inocente.

777
00:52:24,580 --> 00:52:26,320
Ah sim, eu sabia que era demais
simples.

778
00:52:26,640 --> 00:52:30,600
O cientista disse que quem tem
atingiu Lomonaco provavelmente medido em

779
00:52:30,600 --> 00:52:31,600
menos de 1m70.

780
00:52:32,140 --> 00:52:35,640
Corina tem uns bons dez centímetros de altura
menos. Além do fato de que provavelmente

781
00:52:35,640 --> 00:52:39,140
não significa certamente, pode haver
tem muitas explicações. Aqui, e

782
00:52:39,140 --> 00:52:41,040
ela tinha salto? Não sei.

783
00:52:43,060 --> 00:52:45,520
E então, devo dizer que Corina me fez
parecia sincero.

784
00:52:46,040 --> 00:52:47,240
Ah, bom? Sim.

785
00:52:47,520 --> 00:52:50,560
Você não sabe que para evitar a prisão,
todos eles se tornam atores dignos

786
00:52:50,560 --> 00:52:54,080
um Oscar? Não cobrarei de ninguém sem
esteja convencido, é isso. Eu quero ser capaz

787
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
explorar outros caminhos.

788
00:52:55,580 --> 00:52:58,500
Realmente não vale a pena
'irritante.

789
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
Eu confio em você.

790
00:53:01,310 --> 00:53:05,370
Mas tenha cuidado, estou lhe dando alguns
dias, não mais. Tudo bem ? Trabalho

791
00:53:05,370 --> 00:53:06,288
bom.

792
00:53:06,290 --> 00:53:07,290
OBRIGADO.

793
00:53:46,799 --> 00:53:47,799
Betina, oi.

794
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
Olá, Vanina.

795
00:53:49,720 --> 00:53:51,200
Olha, eu fiz scacciata.

796
00:53:52,840 --> 00:53:56,060
Bettina, tendo você como dona, é
É como ganhar na loteria, garanto.

797
00:53:56,180 --> 00:53:58,240
Você sabe que é um prazer para mim
para cozinhar.

798
00:53:59,100 --> 00:54:03,980
E aí está, tenha uma boa noite e acima de tudo, meu
querido, aproveite sua refeição. Obrigado, eu

799
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
'beijo.

800
00:54:05,000 --> 00:54:06,060
Adeus, minha linda.

801
00:54:16,810 --> 00:54:19,730
O que não devemos esquecer é
que essas rochas são as mais duras que

802
00:54:19,730 --> 00:54:20,770
existem na Terra.

803
00:54:21,810 --> 00:54:27,870
Ah, não, não, Ignácio, não! Em Palermo,
um carro roubado cheio de explosivos

804
00:54:27,870 --> 00:54:31,770
foi encontrado estacionado bem em frente ao
casa do vice-procurador Paolo

805
00:54:31,770 --> 00:54:35,710
Malfitano. Este é o aviso
mais grave recebida pelo magistrado na

806
00:54:35,710 --> 00:54:38,810
vésperas da inauguração do novo
julgamento, durante o qual Malfitano jogará

807
00:54:38,810 --> 00:54:39,709
papel essencial.

808
00:54:39,710 --> 00:54:42,590
Lembremos mais uma vez que o
substituto conseguiu obter o

809
00:54:42,590 --> 00:54:44,650
prisão de membros da máfia
Palermita.

810
00:54:45,220 --> 00:54:48,400
Prisão realizada com ajuda do
comissária Giovanna Guarazzi, e que

811
00:54:48,400 --> 00:54:51,040
desde então deu notoriedade a Machitano
em todo o país.

812
00:54:53,180 --> 00:54:56,640
Agora vamos passar para... Giacomo.

813
00:54:56,980 --> 00:54:57,980
Vanina.

814
00:54:58,100 --> 00:55:02,140
Você viu o noticiário da TV? Paulo vai
bem, ou pelo menos, ele desmente.

815
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
Eles aumentaram sua segurança? Sim.

816
00:55:04,660 --> 00:55:10,200
Você quer que eu diga a ele o que há de errado com você
ligou? Não, é melhor não.

817
00:55:16,360 --> 00:55:18,960
Por favor, me prometa que você vai
'ligue se um dia ele chegar

818
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
algo realmente sério.

819
00:56:16,790 --> 00:56:17,390
Benna?

820
00:56:17,390 --> 00:56:24,710
T

821
00:56:24,710 --> 00:56:27,510
Você está com sua arma? Eu nunca menti,
pequeno.

822
00:56:34,450 --> 00:56:37,870
Realmente nunca? eu não quero
pare de falar.

823
00:57:35,380 --> 00:57:42,240
Vanina! Eu não acho que você dormiu
lá fora! Vamos, levante-se. eu estava voltando para casa

824
00:57:42,240 --> 00:57:43,240
tarde da noite passada.

825
00:57:46,480 --> 00:57:49,520
O que você está fazendo aí? Isto
'Traga o café da manhã.

826
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
OBRIGADO.

827
00:57:52,900 --> 00:57:58,360
Seu Paolo foi alvo novamente de
atacar? Ele não é mais meu Paolo, Julie.

828
00:57:59,600 --> 00:58:02,320
Vanina! Você não pode negar, finalmente!

829
00:58:05,470 --> 00:58:07,550
Vanina, não vá embora assim, escute
-eu.

830
00:58:09,770 --> 00:58:12,750
Tenho certeza que isso iria agradá-lo
para falar com você agora.

831
00:58:13,510 --> 00:58:15,770
Eu não entendo, você age como se
nada foi.

832
00:58:16,670 --> 00:58:19,590
Não, Júlia, não. Não seria um bom
ideia.

833
00:58:20,850 --> 00:58:23,950
Você veio me dizer isso? Bem
sim.

834
00:58:28,170 --> 00:58:31,110
O que você quer? Você não vai comigo
torná-lo meu.

835
00:58:31,610 --> 00:58:32,610
Isso é bom.

836
00:58:34,040 --> 00:58:36,920
Eu conheci Luca outro dia, ele
acabei de voltar do Iêmen.

837
00:58:38,640 --> 00:58:42,440
Sim, eu sei, Adriano me disse. Mas
ele está ainda mais bonito do que antes

838
00:58:42,440 --> 00:58:44,480
para sair. Não é possível ser
tão sexy.

839
00:58:44,800 --> 00:58:46,900
Baunilha, não vai adiantar, eu te digo
diga como eu penso.

840
00:58:47,160 --> 00:58:50,820
Você é um advogado de direito da família,
é isso? Você vai ter que me explicar

841
00:58:50,820 --> 00:58:53,960
como você se apaixonou
de um homem que, antes de tudo, é gay,

842
00:58:54,080 --> 00:58:55,920
e segundo, sair com nosso amigo.

843
00:58:56,160 --> 00:58:56,999
Seu amigo.

844
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Estou ouvindo você.

845
00:58:58,320 --> 00:59:01,200
Com licença. Diga-me, minha querida, mas você
conheça os chocolates em que

846
00:59:01,200 --> 00:59:03,980
encontre provérbios como o coração tem
suas razões, isso te lembra de algo

847
00:59:03,980 --> 00:59:07,720
coisa ou nada? Nada, eu
chocolate eu como. Ah, você come

848
00:59:07,720 --> 00:59:11,440
papel com isso, né Vanina? É necessário
que você pare de se fixar

849
00:59:11,440 --> 00:59:13,600
Lucas. Sim, ok, isso é ótimo
fácil para você dizer.

850
00:59:14,120 --> 00:59:16,420
Como você está se sentindo? BOM.

851
00:59:17,040 --> 00:59:21,280
Você me toma por um idiota? Ouça, D.
'depois do que vejo, estamos no fundo do poço

852
00:59:21,280 --> 00:59:24,120
buraco ambos. E pelo menos o
coragem para ver a verdade de fato.

853
00:59:24,330 --> 00:59:27,210
Vamos, coma esses croissants que eu trouxe para você
trouxe com todo meu amor. E depois,

854
00:59:27,310 --> 00:59:28,310
falamos sobre tudo isso.

855
01:00:03,830 --> 01:00:04,830
Oi. Oi.

856
01:00:06,350 --> 01:00:07,350
Adivinhe o que aconteceu comigo.

857
01:00:08,550 --> 01:00:12,230
Acordei, levantei e
você não estava mais lá.

858
01:00:13,150 --> 01:00:14,390
Manfredi, sinto muito.

859
01:00:14,670 --> 01:00:15,670
Olhei cuidadosamente para todos os lados.

860
01:00:15,910 --> 01:00:18,570
Não encontrei nenhuma pequena nota nem recebi
SMS, nada.

861
01:00:18,910 --> 01:00:21,630
Então eu disse para mim mesmo, vou sair. eu vou
vá à polícia.

862
01:00:22,190 --> 01:00:23,810
Preciso relatar seu desaparecimento.

863
01:00:25,150 --> 01:00:29,210
Não é mais para comprar lá pelado,
é isso? Não.

864
01:00:30,730 --> 01:00:31,810
Você não foi tão ruim.

865
01:00:32,830 --> 01:00:33,830
Você me tranquiliza.

866
01:00:34,230 --> 01:00:36,410
Então, o que aconteceu com você? C
era o parque master, você não tinha

867
01:00:36,410 --> 01:00:39,490
colocar dinheiro suficiente? Pelo menos você perde
nenhum senso de humor.

868
01:00:40,690 --> 01:00:41,730
Não, não se preocupe comigo.

869
01:00:43,150 --> 01:00:44,470
Eu estava rindo, está tudo bem do meu lado.

870
01:00:44,950 --> 01:00:47,270
Compreendi imediatamente que ontem
Não foi uma noite como qualquer outra.

871
01:00:47,650 --> 01:00:48,850
Você não me deve nenhuma explicação.

872
01:00:49,250 --> 01:00:52,830
Se em vez disso falássemos sobre o nosso jantar
Palermo. Como você se sente depois de amanhã?

873
01:00:52,830 --> 01:00:53,830
Vai funcionar muito bem.

874
01:00:53,950 --> 01:00:55,970
Quando você provou meu gratinado
macarrão, você verá.

875
01:00:56,430 --> 01:00:57,430
Você não escapará mais.

876
01:00:57,690 --> 01:01:01,250
Ah sim, você quer apostar? Palavra de
pediatra.

877
01:01:02,940 --> 01:01:04,140
Olá, Palermo.

878
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
Ciao.

879
01:01:30,920 --> 01:01:32,020
Que senso de humor.

880
01:01:36,320 --> 01:01:37,720
Spano, você nunca é você mesmo.

881
01:01:38,680 --> 01:01:43,700
Posso ir ver Martha? Você pergunta
permissão? Nós não estamos em

882
01:01:43,700 --> 01:01:44,419
escola aqui.

883
01:01:44,420 --> 01:01:50,280
É o quê? É um jogo para PC
Lou Faro.

884
01:01:50,580 --> 01:01:51,580
Eu vou desligar isso.

885
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
Vamos ver.

886
01:01:58,240 --> 01:01:59,240
Deixe-me ver.

887
01:02:01,390 --> 01:02:04,490
OFARO saiu da página de
lucrar com Tomarcio. Não é um

888
01:02:04,490 --> 01:02:07,050
influenciador assustador? Sim, eu
pediu para verificar tudo.

889
01:02:09,670 --> 01:02:11,510
Este brioche é enorme.

890
01:02:13,490 --> 01:02:18,010
De onde?

891
01:02:18,010 --> 01:02:22,590
Droga.

892
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
Desculpe, Comissário.

893
01:02:25,510 --> 01:02:26,730
Fui tomar café.

894
01:02:27,660 --> 01:02:30,880
Lofaro, eu não mandei você cavar
As redes do Tomarchio? Sim, eu

895
01:02:30,880 --> 01:02:31,859
Eu fiz.

896
01:02:31,860 --> 01:02:34,820
Este influenciador é apenas uma pessoa pobre
tipo. Garanto-lhe que não há esperança,

897
01:02:34,820 --> 01:02:35,820
sério.

898
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
Olhe para esta foto.

899
01:02:37,200 --> 01:02:42,580
Você os vê? O que podemos concluir disso?
Lomonaco e Kamarata eram amigos, não

900
01:02:42,580 --> 01:02:44,340
? Sim, mas quando eram jovens.

901
01:02:44,820 --> 01:02:47,080
Kamarata nos disse que eram 20
anos desde que se viram.

902
01:02:47,280 --> 01:02:50,280
Essa é a prova. Que eles são
conheci alguns dias antes da morte

903
01:02:50,280 --> 01:02:52,060
Lomonaco. Eu não tomei cuidado.

904
01:02:52,720 --> 01:02:53,940
Desculpe. Você não tem desculpa.

905
01:02:54,490 --> 01:02:57,250
Se você quiser participar das pesquisas, nós
deve poder contar com você.

906
01:02:57,490 --> 01:03:00,810
Isso está claro? Spano, ligue para o Tom
Arquio.

907
01:03:01,470 --> 01:03:02,348
Tudo bem.

908
01:03:02,350 --> 01:03:03,610
Pronto, estou com fome agora.

909
01:03:11,670 --> 01:03:12,670
Comissário.

910
01:03:12,790 --> 01:03:13,790
Comissário.

911
01:03:15,990 --> 01:03:20,150
Tom Arquio confirmou. Naquele dia,
Lomonaco e Camarata se viram. Ele eles

912
01:03:20,150 --> 01:03:23,010
visto se trancando em um escritório, mas ele
teve tempo para entender que eles

913
01:03:23,010 --> 01:03:26,060
estavam discutindo. Ele ouviu algo
? Não, mas ele entendeu isso

914
01:03:26,060 --> 01:03:27,400
A conversa foi bastante animada.

915
01:03:27,780 --> 01:03:30,760
O que você encontrou? O que é certo,
é que Kamarata e Lomonaco não

916
01:03:30,760 --> 01:03:33,060
frequentava mais. Mas eu descobri
um evento interessante.

917
01:03:33,920 --> 01:03:37,480
Vá em frente, me diga. Há 25 anos, havia
teve uma ação judicial sobre o uso de

918
01:03:37,480 --> 01:03:38,279
patentes de gelo.

919
01:03:38,280 --> 01:03:39,760
Porque existe? Aparentemente, sim.

920
01:03:40,380 --> 01:03:43,360
E quem apresentou a reclamação? Imagine
que era Ruggiero Kamarata.

921
01:03:43,600 --> 01:03:46,280
E quem ganhou o caso? Lomonaco.

922
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
Nós partimos.

923
01:03:55,689 --> 01:03:59,990
Sr. Kamarata, gostaríamos que você
fale. O que mais está acontecendo

924
01:03:59,990 --> 01:04:04,170
O que você quer de mim?
pai? Carmine, não fique com raiva, por favor

925
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
agrada.

926
01:04:06,670 --> 01:04:07,670
Comissário, eu o sigo.

927
01:04:09,970 --> 01:04:10,970
Suavemente.

928
01:04:11,770 --> 01:04:12,770
Conte-me sobre o julgamento.

929
01:04:13,070 --> 01:04:16,790
Este caso me arruinou completamente.
Quando Agostino abriu seu primeiro

930
01:04:16,790 --> 01:04:20,310
loja, ele saiu roubando de mim
todas as minhas receitas de sorvete. Ele eles

931
01:04:20,310 --> 01:04:21,690
tirada sem pedir minha permissão.

932
01:04:22,410 --> 01:04:25,630
É graças a estes novos perfumes que
ele... ele rapidamente conseguiu muito

933
01:04:25,630 --> 01:04:29,430
sucesso. Ele se tornou o rei do gelo
roubando os frutos do meu trabalho.

934
01:04:32,970 --> 01:04:38,010
E daí? Então eu tentei
fazê-lo ouvir a razão, mas ele não o fez

935
01:04:38,010 --> 01:04:38,888
nada ouviu.

936
01:04:38,890 --> 01:04:42,550
Ele sempre ria da minha cara. Um dia, eu
Tomei minha coragem com as duas mãos e

937
01:04:42,550 --> 01:04:44,950
Apresentei uma reclamação. Mas eu não teria
nunca deveria ter chegado a isso.

938
01:04:45,150 --> 01:04:48,770
Para que ? Porque Agostino era
um ladino.

939
01:04:49,130 --> 01:04:52,550
Ele havia contratado bons advogados.
Então o julgamento começou e eu

940
01:04:52,550 --> 01:04:53,810
rapidamente entendeu a situação.

941
01:04:54,030 --> 01:04:55,030
Foi perdido antecipadamente.

942
01:04:55,530 --> 01:04:58,290
Agostino venceu e você teve que
pagar os custos e danos

943
01:04:58,290 --> 01:04:59,290
interesses.

944
01:04:59,370 --> 01:05:00,590
Eu nunca superei isso.

945
01:05:00,950 --> 01:05:04,370
Fiquei endividado. Mas eu não consegui chegar
não será reembolsado porque os juros

946
01:05:04,370 --> 01:05:07,470
eram muito altos. Minha esposa
morreu consumido pela situação.

947
01:05:07,870 --> 01:05:10,770
Pobre Carmine, ele não está ferido
descontado.

948
01:05:11,350 --> 01:05:12,910
Depois de tudo isso, ficou ruim.

949
01:05:13,170 --> 01:05:14,390
Ele estava usando drogas.

950
01:05:14,950 --> 01:05:15,950
Ele também estava dilatando.

951
01:05:16,630 --> 01:05:17,630
E aí...

952
01:05:18,109 --> 01:05:21,330
Agora que as coisas estavam um pouco melhores,
Este tumor foi encontrado em mim.

953
01:05:24,830 --> 01:05:27,370
Alguns dias atrás você viu
Agostinho.

954
01:05:28,170 --> 01:05:32,070
Por que você escondeu isso de nós? eu
Eu pedi para ele se ver mais tarde

955
01:05:32,070 --> 01:05:32,769
vinte anos.

956
01:05:32,770 --> 01:05:35,530
Podemos descobrir por quê? Porque
que eu queria pedir ajuda a ele.

957
01:05:35,930 --> 01:05:38,570
Eu tive que retribuir às pessoas que
me emprestou dinheiro para

958
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
pagar as taxas.

959
01:05:39,610 --> 01:05:42,830
Mas ele recusou imediatamente, embora
para ele, isso não significou muito

960
01:05:42,830 --> 01:05:43,830
-coisa.

961
01:05:44,390 --> 01:05:47,390
Por que você está me perguntando isso? Você
você acha que eu o matei?

962
01:05:47,770 --> 01:05:50,890
Sr. Kamarata, a vingança é
muitas vezes um celular ideal.

963
01:05:52,870 --> 01:05:54,270
Deixe-me voltar para minha caminhonete.

964
01:05:56,370 --> 01:05:58,990
É o único lugar que sinto
bem ultimamente.

965
01:06:12,430 --> 01:06:16,510
Solicite o Fadet e os dados GPS do
laptop de Ruggiero Kamarata e seu

966
01:06:16,510 --> 01:06:17,510
filho.

967
01:06:17,580 --> 01:06:22,640
Por que filho também? Agostino tem
arruinou a vida de Ruggiero e também isso

968
01:06:22,640 --> 01:06:23,640
sua família.

969
01:06:23,760 --> 01:06:25,140
Foi o que ele acabou de nos contar.

970
01:06:26,820 --> 01:06:31,880
Diga que você me leva para isso
vez, eu teria feito melhor se perguntasse

971
01:06:31,880 --> 01:06:32,920
gato como presente.

972
01:06:35,420 --> 01:06:37,340
Mas o que é isso?
que diabos?

973
01:06:37,340 --> 01:06:43,620
Ah, isso não é possível!

974
01:07:38,830 --> 01:07:43,350
Spano, você está bem? São quase duas
horas. Comissário Ruggiero Camarata

975
01:07:43,350 --> 01:07:48,050
morto. O que ? O que aconteceu
passado? Não sabemos nada sobre isso. Seu caminhão tem

976
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
pegou fogo enquanto estava lá dentro.

977
01:07:50,270 --> 01:07:53,530
Sem Carminé, os vizinhos viram o
aviões ou chamou a polícia e

978
01:07:53,530 --> 01:07:54,530
bombeiros.

979
01:07:56,570 --> 01:07:57,650
Estou chegando.

980
01:08:25,000 --> 01:08:27,120
Boa noite, comissário. Boa noite. Boa noite,
comissário.

981
01:08:27,760 --> 01:08:29,520
Os bombeiros acabaram de apagar o
fogo.

982
01:08:31,399 --> 01:08:32,600
Sim, o faraó, seja isso.

983
01:08:37,880 --> 01:08:39,479
É horrível, pobre Ruggiero.

984
01:08:39,680 --> 01:08:41,279
Isso me machucou tanto
toda vez.

985
01:08:42,580 --> 01:08:46,479
Eles sabem o que poderia ter causado o
fogo? Os bombeiros dizem que

986
01:08:46,479 --> 01:08:49,580
saiu de dentro do caminhão. Ele
Havia um pequeno fogão a gás nele.

987
01:08:50,020 --> 01:08:52,000
E o filho dele? Ele está ali.

988
01:09:08,130 --> 01:09:09,130
Boa noite, Carolina.

989
01:09:10,109 --> 01:09:12,890
Não é o momento certo, mas eu tenho
algumas perguntas para se fazer.

990
01:09:14,170 --> 01:09:18,290
O que seu pai estava fazendo aqui neste momento?
? Era seu hábito.

991
01:09:18,810 --> 01:09:20,830
Eu sempre trabalho à noite em
o caminhão.

992
01:09:22,069 --> 01:09:24,310
E então, à meia-noite, vou para casa descansar
a casa.

993
01:09:24,550 --> 01:09:27,290
Ele então assumiu e preparou
sorvete para me dar um impulso

994
01:09:27,290 --> 01:09:29,470
mão. Porque ele adorava fazer isso,
Esse era o seu trabalho.

995
01:09:29,689 --> 01:09:31,390
Isso o fez esquecer sua doença.

996
01:09:32,430 --> 01:09:36,750
Como é que você tem
instalou um fogão a gás? Nós temos um

997
01:09:36,750 --> 01:09:37,750
truck for a long time.

998
01:09:37,850 --> 01:09:39,790
Foi usado para derreter o
chocolate.

999
01:09:54,670 --> 01:09:56,610
Quite a night, huh? Você pode dizer isso.

1000
01:10:02,970 --> 01:10:06,180
Baunilha. Você não precisa ver isso. eu
saiba que você viu muitas mortes

1001
01:10:06,180 --> 01:10:09,660
farbales, mas não podemos comparar um
arma de fogo no trabalho das chamas.

1002
01:10:09,660 --> 01:10:12,260
Adriano, vai ficar tudo bem, ok? Tudo bem.

1003
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Vá em frente, conte-me tudo.

1004
01:10:32,010 --> 01:10:35,830
Kamarata morreu asfixiado. É
a fumaça gerada pelo fogo que

1005
01:10:35,950 --> 01:10:38,110
O corpo foi devorado pelas chamas
após a morte.

1006
01:10:39,170 --> 01:10:42,430
Por que ele não tentou
escapar? Eu tenho minha pequena ideia aí

1007
01:10:42,790 --> 01:10:45,550
Encontramos em seu sangue
vestígios de codeína.

1008
01:10:45,810 --> 01:10:48,930
Codeína? É um opiáceo, certo?
Sim.

1009
01:10:49,410 --> 01:10:51,070
E isso não é nada estranho no caso dele.

1010
01:10:51,730 --> 01:10:54,630
Kamarata sofria de câncer no
pulmões em estágio terminal e isso acontece

1011
01:10:54,630 --> 01:10:57,070
dado regularmente a
doente para aliviá-los.

1012
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
Acalma a tosse.

1013
01:10:58,450 --> 01:10:59,810
O que aconteceu então?

1014
01:11:00,030 --> 01:11:01,790
Eu tenderia a confirmar o
acidente.

1015
01:11:02,810 --> 01:11:06,290
A codeína pode ter um efeito
narcótico, especialmente em um organismo

1016
01:11:06,290 --> 01:11:10,250
a doença. Não, na minha opinião, Ruggiero tem
perdeu a consciência e caiu, ele

1017
01:11:10,250 --> 01:11:12,050
bateu no fogão a gás que então levou
fogo.

1018
01:11:12,510 --> 01:11:17,270
Então você se inclina para a tese de
acidente? Sim, mesmo que exista

1019
01:11:17,270 --> 01:11:18,228
outra explicação.

1020
01:11:18,230 --> 01:11:20,550
Qual ? Você não pode descartar a tese
de suicídio.

1021
01:11:21,350 --> 01:11:26,390
Você acha isso? Você estava investigando ele e se ele
era realmente culpado, ele sabia

1022
01:11:26,390 --> 01:11:27,550
que tudo estava acabado para ele.

1023
01:11:30,600 --> 01:11:34,020
Martinho? Comissário. Maria, a ex
-mulher de Lomonaco, ligou.

1024
01:11:34,480 --> 01:11:35,620
Ela quer ver você imediatamente.

1025
01:11:37,060 --> 01:11:38,060
Isso acontece.

1026
01:11:40,640 --> 01:11:43,580
É hora de eu dizer a verdade,
comissário. Eu não aguento mais.

1027
01:11:45,240 --> 01:11:47,360
Há muito tempo eu tive um relacionamento
com Ruggiero.

1028
01:11:48,140 --> 01:11:49,780
Eu já estava com Agostino.

1029
01:11:50,680 --> 01:11:55,280
E Agostino não sabia disso? Ele tinha
suspeitas, mas não havia nenhuma

1030
01:11:55,280 --> 01:11:57,180
certo. Ele estava frequentemente ausente por
negócio.

1031
01:11:57,940 --> 01:11:59,560
Ele me acusou, nós discutimos.

1032
01:11:59,920 --> 01:12:01,740
Eu continuei dizendo a ele que ele
estava paranóico.

1033
01:12:03,820 --> 01:12:06,400
E então um dia eu ameacei
vá embora.

1034
01:12:07,080 --> 01:12:10,880
Como ele não queria me perder, ele
acabei dizendo que acreditou em mim.

1035
01:12:11,320 --> 01:12:13,340
Nós nos casamos e então ele reconheceu
Corinne.

1036
01:12:13,820 --> 01:12:16,760
Então, quem é a filha de Orogero?
Sim.

1037
01:12:19,920 --> 01:12:22,560
Obviamente, as dúvidas que ele tinha
nunca se dissipou.

1038
01:12:23,860 --> 01:12:25,180
Por muito tempo, ele conseguiu.

1039
01:12:25,400 --> 01:12:27,740
Ele era um bom pai e conseguiu não
não pense nisso.

1040
01:12:28,250 --> 01:12:30,290
Mas quando eu o deixei, ele
completamente quebrado.

1041
01:12:32,190 --> 01:12:33,270
É tudo culpa minha.

1042
01:12:35,190 --> 01:12:39,290
Com este procedimento de cancelamento
filiação, tudo o que ele queria era

1043
01:12:39,290 --> 01:12:41,550
estava me forçando a dizer a verdade
bom de uma vez por todas.

1044
01:12:42,810 --> 01:12:44,250
Você terá que contar para sua filha.

1045
01:12:45,090 --> 01:12:46,090
Sim.

1046
01:12:47,150 --> 01:12:48,910
Mas eu queria falar com você sobre isso primeiro.

1047
01:12:51,330 --> 01:12:53,730
Eu não posso acreditar que eles são
ambos mortos.

1048
01:12:54,990 --> 01:12:56,410
Que não verei mais Ruggiero.

1049
01:13:25,000 --> 01:13:28,060
Você passa seu tempo trabalhando e eu
encontra você tomando banho de sol.

1050
01:13:29,160 --> 01:13:31,620
Mãe, Frederico. Estou tão feliz por
vejo você.

1051
01:13:33,120 --> 01:13:36,740
Você estava ficando cansado? eu tinha tanto
quero ver você que chegamos tão longe

1052
01:13:36,740 --> 01:13:37,379
'para você.

1053
01:13:37,380 --> 01:13:40,120
Eu tive uma conferência de cardiologia em
Taormina. Eu disse a mim mesmo que eu tenho isso

1054
01:13:40,120 --> 01:13:43,140
pediu a sua mãe para vir comigo e
pensamos que seria bom

1055
01:13:44,400 --> 01:13:47,380
Você teria me avisado, eu teria te contado
preparou alguma coisa. Mas nós queríamos

1056
01:13:47,380 --> 01:13:48,820
só para te surpreender.

1057
01:13:49,960 --> 01:13:51,940
Vanina, você é linda como um coração.

1058
01:13:52,200 --> 01:13:52,959
É verdade.

1059
01:13:52,960 --> 01:13:56,780
Você está ótimo. Como vai ? Dizer
eu, como você está? Apreciado

1060
01:13:57,220 --> 01:14:01,280
OBRIGADO. Eu vou pegar algo para você
algo para beber. Eu vou com você. Como

1061
01:14:01,320 --> 01:14:03,420
você me mostra a casa. EU
'acompanhado.

1062
01:14:05,860 --> 01:14:07,820
Deixa, deixa, Vanina. Não é
cova.

1063
01:14:09,620 --> 01:14:11,960
Essa casa é linda, me diga.
OBRIGADO.

1064
01:14:15,320 --> 01:14:19,660
O que eu vejo? Estes são os
os filmes do seu pai? Sim. Existe até

1065
01:14:19,660 --> 01:14:20,840
o velho sofá.

1066
01:14:22,590 --> 01:14:26,610
Há algum convidado? Não, mãe, eu
adormecer enquanto assiste a um filme. Por que

1067
01:14:26,610 --> 01:14:29,310
não deite na cama? Você vai
'danificar suas costas assim. Você não pode

1068
01:14:29,310 --> 01:14:30,350
impedi-lo de comentar tudo.

1069
01:14:31,530 --> 01:14:35,970
Ah, que lindo esse. Você
lembra? Eu peguei quando nós

1070
01:14:35,970 --> 01:14:38,190
tinha ido a San Vito Lo Capo para
alguns dias.

1071
01:14:38,490 --> 01:14:41,410
Eu tenho outro, somos todos
três. Se você quiser, eu envio para você.

1072
01:14:41,770 --> 01:14:42,830
Vou pegar algo para beber.

1073
01:14:44,010 --> 01:14:46,530
Por que você está subindo? Porque
que a cozinha fica lá em cima.

1074
01:14:48,390 --> 01:14:50,430
Diga, você sabia o que aconteceu com Paolo
?

1075
01:14:51,140 --> 01:14:54,140
Eu não quero falar sobre
Paulo. Não, francamente, lá vai ele

1076
01:14:54,140 --> 01:14:57,460
você tem que parar. Eu não tenho nada para você
disse quando você saiu de Palermo de

1077
01:14:57,460 --> 01:14:59,680
durante a noite e você deixou isso
pobre Paulo.

1078
01:15:00,180 --> 01:15:03,480
Mas você não pode nos abandonar,
nós também. Nós somos sua família, nós

1079
01:15:03,480 --> 01:15:04,480
nós amamos.

1080
01:15:04,520 --> 01:15:07,920
Eu sou sua mãe, Vanina. eu conheço você
melhor do que ninguém.

1081
01:15:08,680 --> 01:15:11,000
Eu posso sentir que você está se afastando durante o dia
em dia.

1082
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
E isso me assusta.

1083
01:15:14,020 --> 01:15:16,440
Vamos lá, e se nos abraçarmos
como antes?

1084
01:15:35,430 --> 01:15:36,430
Adeus, querido.

1085
01:15:37,670 --> 01:15:39,490
Olá, Ranina. Oi.

1086
01:16:03,470 --> 01:16:08,580
Spano. Qual é o problema?
Senhor Comissário, temos os fadettes de

1087
01:16:08,580 --> 01:16:12,220
camaradas. É sobre Ruggiero?
Não, não ele, mas sim seu filho.

1088
01:16:12,860 --> 01:16:16,440
Na noite do assassinato,
Carmine saltou bem ao lado do rei de

1089
01:16:16,440 --> 01:16:18,920
sorvete. Ele estava lá. Que horas? Para
uma hora e meia.

1090
01:16:19,280 --> 01:16:20,280
Desta vez é bom.

1091
01:16:20,540 --> 01:16:21,540
Espere por mim, vou mudar.

1092
01:16:21,560 --> 01:16:22,560
Tudo bem.

1093
01:16:50,470 --> 01:16:51,470
Olá Carmim.

1094
01:16:51,650 --> 01:16:52,650
Olá Comissário.

1095
01:16:55,610 --> 01:16:59,070
Você está preso por
assassinato de Agostino Lomonaco.

1096
01:17:01,490 --> 01:17:05,570
Isso é uma piada? Nós descobrimos que
você estava na casa dele na noite do assassinato.

1097
01:17:06,930 --> 01:17:09,010
Siga-nos, você será todos nós
conte a postagem.

1098
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
Pronto, vamos vir de baixo.

1099
01:19:13,760 --> 01:19:19,260
Parar! Parar! Parar! Não se mova!
Não voltarei mais para casa! Carminez, faça

1100
01:19:19,260 --> 01:19:20,260
sem besteira!

1101
01:19:20,350 --> 01:19:23,450
De qualquer forma, acabou para mim.
Nada está terminado. Acalmar.

1102
01:19:23,510 --> 01:19:24,510
Qualquer coisa.

1103
01:19:25,530 --> 01:19:29,450
Tente se acalmar. Você está indo para mim
dizer que tudo vai dar certo, certo?

1104
01:19:29,450 --> 01:19:31,990
Ok, vamos lá, sorvete.

1105
01:19:33,310 --> 01:19:36,670
Sempre achei nojento.

1106
01:20:05,770 --> 01:20:07,790
Martha, você não tem nada a ver com isso. Eu estou indo para lá
pare, eu estava pronto.

1107
01:20:08,290 --> 01:20:09,290
Eu estou aqui.

1108
01:20:09,410 --> 01:20:11,150
Você fez o que tinha que fazer,
Marta.

1109
01:20:12,490 --> 01:20:13,490
Você não tem nada a ver com isso.

1110
01:20:14,090 --> 01:20:18,590
Você entendeu? Você entendeu?

1111
01:20:18,590 --> 01:20:24,470
Temos um corpo nas rochas.

1112
01:20:26,030 --> 01:20:27,470
Sim, vemos imediatamente o
posições.

1113
01:20:49,700 --> 01:20:51,540
Vanina, você sabe, eu entendo você.

1114
01:20:52,400 --> 01:20:53,880
É dramático o que aconteceu.

1115
01:20:55,700 --> 01:21:01,900
Mas o que você gostaria
fazer mais? eu teria preferido

1116
01:21:01,900 --> 01:21:03,420
pergunta para que ele responda a minha
perguntas.

1117
01:21:03,640 --> 01:21:05,320
Por que fazer isso? Tudo está claro nisso
pasta.

1118
01:21:06,280 --> 01:21:10,120
Ruggiero Camarata pediu ajuda de
Agostino Lomonaco. Diante da recusa de seu

1119
01:21:10,120 --> 01:21:11,440
ex-amigo, ele se sente humilhado.

1120
01:21:11,860 --> 01:21:15,180
O filho de Ruggiero, Carmine, encontra isso
revoltante.

1121
01:21:15,740 --> 01:21:18,400
Ele sabe que Lomonaco... arruinou todo o seu
família.

1122
01:21:18,760 --> 01:21:22,020
E isso lhe parece válido como motivo?
Deixe-me terminar, senão eu perco

1123
01:21:22,660 --> 01:21:26,380
Carmine Camarata então decide
vingar e matar Agostino Lomonaco.

1124
01:21:27,080 --> 01:21:28,720
Ruggiero descobre qual é o seu
filho.

1125
01:21:29,080 --> 01:21:32,680
Mas como Ruggiero é alguém
'Honestamente, ele quer ir à polícia.

1126
01:21:32,980 --> 01:21:35,880
E assim, Carmine não tem mais outro
escolha a não ser matá-lo. Período. O que é

1127
01:21:35,880 --> 01:21:39,460
o que mais você quer? eu não sei sobre
tudo.

1128
01:21:40,140 --> 01:21:41,640
Eu gostaria de ser convencido.

1129
01:21:42,080 --> 01:21:44,100
E eu absolutamente não sou.
Desculpe.

1130
01:22:43,360 --> 01:22:45,240
Pare, é ridículo. Não vamos piorar
não coisas.

1131
01:22:46,110 --> 01:22:48,950
Senhor Malfitano! eu tenho que entrar
o carro.

1132
01:22:49,750 --> 01:22:52,750
Eu não posso ficar muito tempo
em algum lugar sem se mover, você sabe disso. eu

1133
01:22:52,750 --> 01:22:53,549
Eu tenho que ir.

1134
01:22:53,550 --> 01:22:54,550
Apenas um passeio.

1135
01:22:55,190 --> 01:22:58,330
Eu não gostaria que Nello e o
outros ficam com raiva. Eles estão tensos. E

1136
01:22:58,330 --> 01:22:59,790
tem razão para estar com o que é
chegou.

1137
01:23:00,070 --> 01:23:01,070
Isso é besteira.

1138
01:23:01,570 --> 01:23:02,570
Nothing but cinema.

1139
01:23:05,090 --> 01:23:06,310
Você parece exausto.

1140
01:23:06,890 --> 01:23:07,970
Por favor, vamos, vamos.

1141
01:23:09,150 --> 01:23:10,390
Já se passaram sete meses.

1142
01:23:11,910 --> 01:23:12,910
Vamos, vamos.

1143
01:23:13,650 --> 01:23:14,650
Vamos.

1144
01:23:21,860 --> 01:23:25,480
E em Catânia, como você está? BOM.

1145
01:23:28,340 --> 01:23:33,460
Oh sim ? Tudo que eu quero é
começar do zero.

1146
01:23:34,540 --> 01:23:35,620
É aí que você está errado.

1147
01:23:36,380 --> 01:23:38,880
Não fazia sentido fugir daquele jeito.
Paulo, por favor.

1148
01:23:42,800 --> 01:23:47,980
Você está saindo com alguém? Para que ? eu
Eu realmente não vejo o que isso pode mudar.

1149
01:23:49,560 --> 01:23:51,340
Nesse caso, por que você ligou para meu
irmão?

1150
01:23:53,230 --> 01:23:54,830
Porque eu queria saber como
'continuou.

1151
01:23:56,070 --> 01:24:01,470
Como estou? eu vou como alguém
aquele que foi abandonado durante a noite

1152
01:24:01,470 --> 01:24:02,470
dia seguinte.

1153
01:24:04,210 --> 01:24:05,690
Desculpe, é verdade. Eu não deveria.

1154
01:24:07,030 --> 01:24:09,170
Ok, isso é bom. Eu quero descer.
Pare o carro.

1155
01:24:10,530 --> 01:24:12,370
Nello, leve-nos ao café à beira do rio
Quarta.

1156
01:24:13,610 --> 01:24:18,130
O que você está dizendo? eu quero
coma uma granita. Eu posso ? eu tenho o

1157
01:24:18,130 --> 01:24:20,930
direito de me oferecer uma granita? E eu estou lá
vá sem guarda-costas.

1158
01:24:21,370 --> 01:24:22,690
Senhor, você não está falando sério.

1159
01:24:23,150 --> 01:24:24,470
Não, mas você está me irritando aqui.

1160
01:24:24,810 --> 01:24:26,410
Você não vai a lugar nenhum sem um guarda-costas.

1161
01:24:28,370 --> 01:24:29,890
Está tudo bem, vamos comer sua granita.

1162
01:24:30,490 --> 01:24:32,050
Minelo e os outros vêm conosco.

1163
01:24:33,670 --> 01:24:36,050
Falcão, você pode me ouvir? Mudança de
programa.

1164
01:24:36,490 --> 01:24:38,870
Vá no passeio em Hachikatello
em frente ao café.

1165
01:25:10,190 --> 01:25:11,250
Você ainda é tão linda.

1166
01:25:13,970 --> 01:25:15,190
E você parece mais jovem.

1167
01:25:16,870 --> 01:25:19,430
Não tenho 80 anos.

1168
01:25:20,650 --> 01:25:27,230
O que é isso? Alguém tem isso
decepcionar

1169
01:25:27,230 --> 01:25:34,170
? Então ! Mas é novo

1170
01:25:34,170 --> 01:25:36,470
É isso, você está bancando o mágico. É porque
de você.

1171
01:25:37,220 --> 01:25:40,020
Quando você me deixou, eu terminei
ao psiquiatra para análise.

1172
01:25:40,460 --> 01:25:42,140
Você poderia ter encontrado um bom,
menos.

1173
01:25:44,360 --> 01:25:47,300
Ao falar com ele sobre mim, eu
lembrou de algo importante.

1174
01:25:47,560 --> 01:25:49,660
Quando eu era psicólogo, queria me tornar
mágico.

1175
01:25:51,000 --> 01:25:53,940
Você nunca me contou isso? C
É porque eu não lembrei

1176
01:25:54,980 --> 01:25:57,240
Foi realmente algo que
estava perto do meu coração.

1177
01:25:57,560 --> 01:26:00,060
Quase uma obsessão, pelo menos, até
'quando eu tinha doze anos.

1178
01:26:00,960 --> 01:26:03,020
E em vez disso, olhe o que você é
tornar-se.

1179
01:26:03,480 --> 01:26:07,750
Sim. A psicóloga disse que havia um
ligação entre o que eu sonhei em me tornar

1180
01:26:07,750 --> 01:26:10,450
aquele que me tornei hoje.
Ah, bom?

1181
01:26:10,450 --> 01:26:17,430
Parece que eu preciso
enfrentar o impossível.

1182
01:26:19,270 --> 01:26:20,570
A magia é impossível.

1183
01:26:21,130 --> 01:26:22,670
É isso que o torna fascinante.

1184
01:26:23,450 --> 01:26:26,630
E erradicar a máfia da face de
o planeta também é impossível.

1185
01:26:28,590 --> 01:26:32,790
Mas se você continuar tentando de tudo
seus pontos fortes, às vezes acontece que

1186
01:26:32,790 --> 01:26:33,790
'impossível...

1187
01:26:34,750 --> 01:26:35,750
torna-se possível.

1188
01:26:39,410 --> 01:26:41,390
E então me relaxa fazer esses pequenos
torres lá.

1189
01:26:41,990 --> 01:26:44,130
Quando estou um pouco triste, é
aumenta o moral.

1190
01:26:50,290 --> 01:26:51,850
Não podemos parar por aí, todos
dois.

1191
01:26:53,390 --> 01:26:54,750
É a única solução, no entanto.

1192
01:26:55,510 --> 01:26:56,770
Ouça, eu sei como você se sente.

1193
01:26:57,110 --> 01:27:00,190
Eu sei disso desde que entrei
guerra contra a Cosa Nostra, sua vida está

1194
01:27:00,190 --> 01:27:01,190
um verdadeiro inferno.

1195
01:27:01,390 --> 01:27:02,450
Eu sei que você está com medo.

1196
01:27:02,930 --> 01:27:05,930
Estou com medo também. Se outro dia,
eles conseguiram detonar

1197
01:27:05,930 --> 01:27:07,770
esse carro na frente da sua casa...
uma guerra, Nina.

1198
01:27:08,350 --> 01:27:10,350
Mas que estando unidos, que possamos
podemos vencê-lo.

1199
01:27:10,870 --> 01:27:12,510
Ainda podemos fazer isso juntos.

1200
01:27:13,750 --> 01:27:15,070
Não aguento mais, Paulo.

1201
01:27:15,770 --> 01:27:17,910
Eu não quero mais viver nesse terror
diariamente.

1202
01:27:18,970 --> 01:27:20,990
Eu não serei capaz de te suportar
perder.

1203
01:27:24,470 --> 01:27:25,750
Nós dois nos amamos.

1204
01:27:27,410 --> 01:27:28,910
Por favor, é melhor que nós
pare aí.

1205
01:28:13,390 --> 01:28:14,910
Adiei minha consulta para
delegacia de polícia.

1206
01:28:15,710 --> 01:28:19,150
Eu dei uma desculpa esfarrapada.

1207
01:28:21,390 --> 01:28:22,730
E parece que me saí bem.

1208
01:28:26,530 --> 01:28:30,770
Ninguém foi? Não, ninguém
não.

1209
01:28:32,710 --> 01:28:34,870
Eu me escondi atrás dos carros,
como sempre.

1210
01:28:36,550 --> 01:28:40,010
O que está errado? Não, me desculpe, mas eu
não entendo, Marta.

1211
01:28:40,750 --> 01:28:42,770
E mesmo que eles me vissem, onde ele está?
o problema?

1212
01:28:43,080 --> 01:28:46,220
Finalmente, você veio para Katan para que nós
ficarmos juntos, certo? Por que deveríamos

1213
01:28:46,220 --> 01:28:49,320
esconder? Porque todos eles me levam
já para um marciano. eu venho de

1214
01:28:49,320 --> 01:28:52,040
Norte, sou vegano e piloto um
motocicleta.

1215
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
É um absurdo.

1216
01:28:54,540 --> 01:28:56,620
Acho que você está exagerando. Eles são todos
muito bom.

1217
01:28:58,680 --> 01:29:00,520
Exceto talvez aquele que é um pouco
estranho aí.

1218
01:29:02,780 --> 01:29:06,020
O cara que se veste de soldado, o
boina verde, você sabe. Já conversamos sobre isso.

1219
01:29:06,140 --> 01:29:07,400
Tente me entender um pouco.

1220
01:29:08,200 --> 01:29:11,260
Eu não quero que meus colegas
só vejo como a esposa do Big

1221
01:29:11,400 --> 01:29:12,400
Está claro?

1222
01:29:13,690 --> 01:29:15,930
Porque você me chama assim? grande
Chefe, sim.

1223
01:29:16,910 --> 01:29:21,130
E por quê? Você não gosta disso? eu sei
não, diga novamente para ver.

1224
01:29:21,450 --> 01:29:22,450
Você é o chefão.

1225
01:29:22,650 --> 01:29:23,549
Sim, eu gosto disso.

1226
01:29:23,550 --> 01:29:24,670
Meu próprio Big Boss.

1227
01:29:24,950 --> 01:29:28,390
É verdade que sou alto. Você é
grande, muito, muito, muito, muito bonito

1228
01:29:28,510 --> 01:29:29,510
muito.

1229
01:29:35,390 --> 01:29:36,390
Olá, Mande Freddy.

1230
01:29:38,390 --> 01:29:40,350
Infelizmente não vou conseguir
venha jantar esta noite.

1231
01:29:41,710 --> 01:29:43,830
Sinto muito, tenho um impedimento
trabalho.

1232
01:29:54,710 --> 01:29:56,850
Você fez bem em vir aqui para
faça uma pausa.

1233
01:29:57,430 --> 01:29:59,350
O sol e o mar fazem bem,
Vanina.

1234
01:30:03,950 --> 01:30:06,210
O que é certo é que ele é lindo,
Lucas.

1235
01:30:06,650 --> 01:30:07,770
Eu digo isso, não digo nada.

1236
01:30:08,630 --> 01:30:10,270
Sim, poderia ser legal, é
lindo.

1237
01:30:11,580 --> 01:30:13,460
Fanny, aí, acho que ele não está
completamente gay.

1238
01:30:15,160 --> 01:30:16,940
Quem se importa, Julie, não é isso
conta.

1239
01:30:17,160 --> 01:30:20,160
Luca e Adriano estão juntos desde
oito anos, então... O que você é

1240
01:30:20,160 --> 01:30:22,900
É chato, você sabe, não é legal.

1241
01:30:23,840 --> 01:30:25,860
Você não está vendo isso do ângulo certo, vou te dizer
digamos.

1242
01:30:26,300 --> 01:30:29,780
Oh não? Não, porque você vê isso
O ponto de vista de Adriano, enquanto você

1243
01:30:29,780 --> 01:30:31,460
você poderia levar dois segundos para
lugar.

1244
01:30:31,940 --> 01:30:35,020
Desculpe, mas não entendo. De acordo com
você, meu amor valeria menos que isso

1245
01:30:35,020 --> 01:30:38,260
'Adriano, é isso? Droga, mas então
você é um verdadeiro advogado. Você

1246
01:30:38,260 --> 01:30:40,000
reverter a situação. C
É verdade, é isso.

1247
01:30:42,660 --> 01:30:43,900
Esse é o ponto de vista.

1248
01:30:44,880 --> 01:30:49,600
Eh? O que ? Sim, é isso. É um
maldito ponto de vista errado.

1249
01:30:52,160 --> 01:30:53,820
Sério, que idiota, mas o que
estúpido.

1250
01:30:54,180 --> 01:30:57,160
Eu não entendo você, Alain Vanina. O caso
Mônaco, eu completamente

1251
01:30:57,160 --> 01:31:04,080
enganado. Eu tenho que ir votar. Olá, o
pessoal! Vanina! Nós queríamos tanto

1252
01:31:04,080 --> 01:31:06,840
vá tão rápido que esquecemos a história
comprimidos em gelo. Não, mas

1253
01:31:06,840 --> 01:31:08,860
that was surely a gesture of
raiva, nada mais.

1254
01:31:09,180 --> 01:31:10,180
Não, Pano.

1255
01:31:10,640 --> 01:31:14,060
Porque se desde o início o objetivo de
Carmine Camarata foi assassinato

1256
01:31:14,060 --> 01:31:17,500
Agostino Lomonaco, não vejo
interesse em colocar esses tablets no

1257
01:31:18,380 --> 01:31:21,000
Ele pode simplesmente ser pego.
E adeus, vingança.

1258
01:31:21,360 --> 01:31:22,640
Não vejo onde você quer chegar com isso.

1259
01:31:24,800 --> 01:31:27,980
Eu vi as coisas do lado errado
ângulo. Eu simplesmente cometi um erro

1260
01:31:27,980 --> 01:31:30,920
ponto de vista. Não foi isso? Não. E
é por esta razão que nós

1261
01:31:30,920 --> 01:31:31,920
Não siga em frente.

1262
01:31:32,120 --> 01:31:33,360
Vamos tentar mudar nosso ponto de vista.

1263
01:31:34,960 --> 01:31:37,960
O importante é entender que
a sabotagem das caixas de gelo foi

1264
01:31:37,960 --> 01:31:39,500
motivado por algo totalmente diferente.

1265
01:31:39,820 --> 01:31:41,300
Mas ainda não descobrimos o quê.

1266
01:31:42,380 --> 01:31:46,840
Foi esta sabotagem que causou
depois o assassinato de Lomonaco, depois

1267
01:31:46,840 --> 01:31:50,820
Kamarata. E o que você deduz disso? J.
deduzo para começar que é

1268
01:31:50,820 --> 01:31:52,620
provável que Carmine seja cúmplice.

1269
01:31:53,260 --> 01:31:55,340
Alguém que ele ajudou a entrar
o laboratório.

1270
01:31:57,440 --> 01:31:59,900
Voltamos para procurar na sorveteria. Nós
deve encontrar outras pistas.

1271
01:32:04,140 --> 01:32:05,140
Vamos, vamos.

1272
01:32:08,000 --> 01:32:12,620
Espere, um segundo. Então tudo vai
da história dos selos? Água

1273
01:32:25,060 --> 01:32:30,080
Comissário? Terminamos de procurar
os escritórios, mas não encontramos nada

1274
01:32:30,080 --> 01:32:31,080
muito útil.

1275
01:32:31,280 --> 01:32:32,280
Tudo bem.

1276
01:32:32,360 --> 01:32:34,840
Olhe nas câmaras frias. Nós
cruze os dedos. BOM.

1277
01:33:24,660 --> 01:33:27,720
Thomas Kyo! Venha por aqui, por favor
agrada.

1278
01:33:28,960 --> 01:33:33,060
Comissário, você ainda não terminou
com essa história? O que é aquilo?

1279
01:33:33,060 --> 01:33:34,120
Eu os encontrei no lixo.

1280
01:33:34,860 --> 01:33:36,660
O que, isso? Estes são os nossos aventais.

1281
01:33:37,020 --> 01:33:38,980
Nós os colocamos no laboratório para fazer
sorvetes.

1282
01:33:39,440 --> 01:33:43,280
Por que você os colocou no lixo?
Bem, Rino, ele é um maníaco.

1283
01:33:43,800 --> 01:33:47,020
Ele nos disse para pegá-los e
jogue fora porque não fizemos isso

1284
01:33:47,020 --> 01:33:48,400
quando esvaziamos as câmaras frigoríficas.

1285
01:33:48,600 --> 01:33:50,680
Esquecemos de fazer isso ao mesmo tempo
tempo como sorvete.

1286
01:33:50,940 --> 01:33:53,180
Sim, mas por que ele queria jogá-los fora?
agora?

1287
01:33:53,610 --> 01:33:54,610
Não, não é nada, eu.

1288
01:33:54,790 --> 01:33:57,830
Eu também me fiz a pergunta. Depois
tudo, não foi nada grave, esses

1289
01:33:57,830 --> 01:34:00,890
pílulas que encontramos no
sorvete. Eu não vejo a conexão com

1290
01:34:00,890 --> 01:34:04,010
'estabelecer. Eles nem estavam sujos,
eles. Poderíamos tê-los colocado em

1291
01:34:04,010 --> 01:34:05,010
máquina, mas não.

1292
01:34:05,070 --> 01:34:06,330
Ele preferia que os jogássemos fora.

1293
01:34:06,650 --> 01:34:07,650
OK.

1294
01:34:08,070 --> 01:34:11,570
Eu levo isso comigo. Você pode lá
vá. Mas por que isso lhe interessa?

1295
01:34:11,570 --> 01:34:15,710
o que colocamos no nosso lixo? É
meu negócio, Tomarcio. Faça-me passar

1296
01:34:15,710 --> 01:34:16,710
e voltar ao trabalho.

1297
01:34:17,590 --> 01:34:19,870
Mas que personagem, meu Deus!

1298
01:34:34,130 --> 01:34:35,130
Oi. Oi.

1299
01:34:35,710 --> 01:34:37,870
Eu disse a mim mesmo que iria passar por você
diga olá.

1300
01:34:38,150 --> 01:34:41,510
Desde a mensagem que você me enviou
não deixou muita esperança.

1301
01:34:41,790 --> 01:34:44,890
Está complicado no momento, eu tenho
muitas coisas para gerenciar, coisas de

1302
01:34:44,890 --> 01:34:45,890
gentil.

1303
01:34:46,410 --> 01:34:48,150
Eu fiz algo errado? Não.

1304
01:34:48,810 --> 01:34:49,850
Não, absolutamente não.

1305
01:34:51,150 --> 01:34:52,730
Então, é por causa da moto, é
claro.

1306
01:34:53,570 --> 01:34:55,190
No, it has nothing to do with the motorcycle.

1307
01:34:56,790 --> 01:34:58,370
É complicado, Manfredi.

1308
01:35:00,810 --> 01:35:01,810
Desculpe.

1309
01:35:02,210 --> 01:35:03,210
É uma pena.

1310
01:35:06,250 --> 01:35:07,330
Sim, é uma pena.

1311
01:35:17,350 --> 01:35:18,350
Eu gostei.

1312
01:35:35,240 --> 01:35:38,520
Pano. Está tudo bem, um cientista tem
concluiu a análise dos aventais.

1313
01:35:39,480 --> 01:35:42,940
Eles não lançaram uma bomba, mas
É ainda pior como Hiroshima.

1314
01:35:43,380 --> 01:35:47,280
O que você está esperando, me diga?
Então em cada avental eles bordaram

1315
01:35:47,280 --> 01:35:50,800
o nome do funcionário que o usa. E
no avental e no chapéu de Rino

1316
01:35:50,800 --> 01:35:55,480
Lomonaco, havia vestígios de
codeína. E é a mesma codeína que

1317
01:35:55,480 --> 01:36:01,080
encontrado no sangue de Ruggiero
Camarata. Codeína? E Rino, o que

1318
01:36:01,080 --> 01:36:03,840
ligação com a Camarata? Porque Twink e
Rino se conhecia.

1319
01:36:04,360 --> 01:36:06,300
Esses dois eram amigos quando
eram pequenos.

1320
01:36:06,520 --> 01:36:11,280
Ah, bom? Há quem use
sorvete como tratamento para

1321
01:36:11,280 --> 01:36:15,380
depressão, e há também aqueles
quem colocou drogas nele.

1322
01:36:16,320 --> 01:36:18,580
Carmine é um ex-viciado em drogas e às vezes
ele também dilatou.

1323
01:36:18,800 --> 01:36:21,760
E como todos os revendedores, ele tem que
saber sobre medicamentos, pois é

1324
01:36:21,760 --> 01:36:22,880
vendidos como drogas.

1325
01:36:23,100 --> 01:36:26,200
E então, o que isso significa?
Isso significa que tudo gira em torno

1326
01:36:26,200 --> 01:36:27,220
este produto nesta história.

1327
01:36:30,720 --> 01:36:33,340
Eu vou te mostrar. Se você quiser
gire a lâmina...

1328
01:36:33,550 --> 01:36:34,830
Você tem que pressionar este botão.

1329
01:36:36,030 --> 01:36:37,270
Não é complicado.

1330
01:36:38,330 --> 01:36:39,330
Reno.

1331
01:36:40,210 --> 01:36:41,710
Você está preso.

1332
01:36:43,550 --> 01:36:48,410
O que ela te diz? Com
Carmine e Kamarata, vocês estavam

1333
01:36:48,950 --> 01:36:52,950
Cúmplices? Cúmplices no que exatamente
? Tráfico de gelo de codeína.

1334
01:36:54,230 --> 01:36:55,470
Sorvete de codeína.

1335
01:36:56,350 --> 01:36:58,550
Uma das últimas modas do mundo
a droga.

1336
01:36:59,000 --> 01:37:02,580
Mas deve ter havido um acontecimento imprevisto que
forçou você a fazer essa coisa estúpida,

1337
01:37:02,580 --> 01:37:04,440
jogue pílulas de tifron no
bandejas de gelo.

1338
01:37:05,100 --> 01:37:07,840
Esse é o ponto de partida, certo? eu não
Eu não tenho medo de você.

1339
01:37:08,280 --> 01:37:09,640
Quero ver um advogado.

1340
01:37:11,340 --> 01:37:12,780
Carmine deve ter te amado muito.

1341
01:37:13,680 --> 01:37:15,520
Esperar que a morte dele te salve.

1342
01:37:17,720 --> 01:37:18,900
Não teria adiantado.

1343
01:37:20,300 --> 01:37:21,300
Temos provas.

1344
01:37:22,300 --> 01:37:24,320
Existem vestígios de codeína no seu
avental.

1345
01:37:24,740 --> 01:37:25,780
Acabou, Rino.

1346
01:37:28,240 --> 01:37:33,260
O que você está olhando? Você
olha que porra é essa? Rino.

1347
01:37:48,620 --> 01:37:50,680
De pé. Levantar. Vamos.

1348
01:37:51,620 --> 01:37:52,620
De pé.

1349
01:37:57,300 --> 01:37:58,780
Carmine e eu éramos muito amigos.

1350
01:37:59,680 --> 01:38:01,640
Todos nós nos sentíamos como se estivéssemos presos.
ambos.

1351
01:38:02,380 --> 01:38:05,100
Corinna era a mais velha, ela era capaz
escolher e ela decidiu fazer

1352
01:38:05,100 --> 01:38:06,079
da medicina.

1353
01:38:06,080 --> 01:38:06,779
Eu, não.

1354
01:38:06,780 --> 01:38:07,780
Eu não pude escolher.

1355
01:38:08,060 --> 01:38:11,540
Meu futuro pertencia necessariamente ao rei de
o sorvete. O que significava ser o

1356
01:38:11,540 --> 01:38:13,920
o cachorrinho do meu pai e respondo todo mundo
seus desejos.

1357
01:38:14,960 --> 01:38:18,460
Foi aqui que você começou
produzir gelo de codeína. C

1358
01:38:18,460 --> 01:38:19,460
uma ideia brilhante.

1359
01:38:20,960 --> 01:38:23,920
Graças ao laboratório do meu pai, conseguimos
poderia produzi-los da melhor maneira

1360
01:38:23,920 --> 01:38:24,980
termos. Tudo estava indo bem.

1361
01:38:25,710 --> 01:38:28,690
Quando foi que ficou ruim? Havia
um acidente.

1362
01:38:28,930 --> 01:38:30,830
No laboratório, tenho apenas um quarto
Na minha opinião.

1363
01:38:32,910 --> 01:38:35,010
Um dos funcionários do meu pai entrou.

1364
01:38:35,730 --> 01:38:39,030
E ele pegou uma das minhas caixas por engano.
Ele pensou que era xarope

1365
01:38:39,030 --> 01:38:41,170
cereja e ele usou para fazer
sorvete normal.

1366
01:38:42,270 --> 01:38:43,270
Mas não foi.

1367
01:38:43,770 --> 01:38:47,390
Era codeína. Uma preparação
de codeína extremamente concentrada.

1368
01:38:48,570 --> 01:38:50,590
Já era tarde quando entendi
o que aconteceu.

1369
01:38:50,930 --> 01:38:53,870
Tudo foi para as caixas de gelo
que estavam nas câmaras frias do

1370
01:38:53,870 --> 01:38:57,420
loja. Se alguém tivesse comido isso
sorvete, teria sido terrível.

1371
01:38:57,960 --> 01:39:01,300
Exceto que era impossível saber
em qual caixa estava o sorvete

1372
01:39:01,300 --> 01:39:05,120
codeína. A única solução para evitar
o desastre foi ter sucesso em

1373
01:39:05,120 --> 01:39:06,780
jogue fora toda a produção que
encontrado em estoque.

1374
01:39:07,520 --> 01:39:09,040
Foi aí que tive a ideia de
estragar.

1375
01:39:09,420 --> 01:39:10,900
Tudo funcionou como esperado.

1376
01:39:11,120 --> 01:39:13,940
E então, o que aconteceu?
A idéia de colocar todo o estoque de

1377
01:39:13,940 --> 01:39:16,200
sorvete de lixo, sou eu quem pegou
tinha.

1378
01:39:17,140 --> 01:39:20,140
E eu insisti muito
meu pai para que ele concorde em

1379
01:39:20,620 --> 01:39:21,620
Talvez demais.

1380
01:39:21,920 --> 01:39:23,240
Ele suspeitava de algo.

1381
01:39:23,630 --> 01:39:25,030
Ele mexeu nas minhas coisas.

1382
01:39:25,790 --> 01:39:29,970
E então ele até pegou meu PC pessoal e
ele descobriu tudo.

1383
01:39:30,390 --> 01:39:33,650
Você é apenas um péssimo traficante, é isso
que você é. Vou denunciar você ao

1384
01:39:33,650 --> 01:39:36,410
fonte. Não, pai, eu imploro. C
É o juiz quem vai mandar você para a prisão

1385
01:39:36,410 --> 01:39:37,410
que você vai ter que implorar.

1386
01:39:39,130 --> 01:39:40,930
Eu nunca mais posso ouvir
de você.

1387
01:39:52,720 --> 01:39:53,920
Depois liguei para Carmine.

1388
01:39:55,280 --> 01:39:59,200
Ele me ajudou... a apagar todos os meus
vestígios.

1389
01:40:00,340 --> 01:40:02,500
E para simular o roubo do porta-malas
-forte.

1390
01:40:06,080 --> 01:40:12,740
E Rodrigo Camarata? Por que você
você matou? Eu não fiz nada.

1391
01:40:13,960 --> 01:40:16,000
E, de certa forma, Carmine também não.

1392
01:40:17,840 --> 01:40:18,840
Explique-nos.

1393
01:40:19,360 --> 01:40:20,360
Comissário.

1394
01:40:20,750 --> 01:40:23,590
Se você soubesse o quanto Carmine
adorei Ruggiero.

1395
01:40:24,470 --> 01:40:26,910
Um dia, Ruggiero ouviu um de nossos
conversas.

1396
01:40:27,630 --> 01:40:29,090
E ele entendeu o que estávamos fazendo.

1397
01:40:30,890 --> 01:40:31,890
Isso o destruiu.

1398
01:40:33,350 --> 01:40:37,670
Para Ruggiero, foi um golpe
da graça.

1399
01:40:38,190 --> 01:40:40,190
Pai, você não pode me perguntar isso.

1400
01:40:40,590 --> 01:40:45,170
O que você quer que eu faça? Carmim,
Estou cansado.

1401
01:40:45,610 --> 01:40:47,070
Eu preciso estar em paz.

1402
01:40:51,980 --> 01:40:52,980
Não tenha medo.

1403
01:40:53,260 --> 01:40:54,260
Eu não tenho medo.

1404
01:40:55,140 --> 01:40:56,220
Faça o que você tem que fazer.

1405
01:40:56,980 --> 01:40:58,480
Por favor, faça isso por mim.

1406
01:40:59,540 --> 01:41:04,520
Depois disso, Carmine, ele fez o que queria.
pai fez isso para ele.

1407
01:41:15,040 --> 01:41:16,040
Espere um minuto.

1408
01:41:16,640 --> 01:41:17,640
Aqui.

1409
01:41:18,060 --> 01:41:19,960
Encontrei esta carta.

1410
01:41:20,660 --> 01:41:21,840
É da caligrafia do meu pai.

1411
01:41:23,720 --> 01:41:25,560
Encontrei em uma gaveta dele
escritório.

1412
01:41:28,240 --> 01:41:29,580
É para minha irmã Corina.

1413
01:43:39,190 --> 01:43:40,190
Olá, pai.

1414
01:43:53,470 --> 01:43:55,090
Uma nova aventura comanda.

1415
01:43:55,430 --> 01:43:56,990
Obrigado por ter vindo comigo, pai.

1416
01:44:03,770 --> 01:44:04,770
Vamos, vá agora.

1417
01:44:05,010 --> 01:44:06,710
Você não pode se atrasar
primeiro dia.

1418
01:44:09,540 --> 01:44:10,540
Então, vejo você mais tarde.

1419
01:44:25,720 --> 01:44:30,720
Pai ? Qual é o problema? eu entro
não se eu não tiver um último beijo.

1420
01:45:49,150 --> 01:45:50,290
Paulo. Vanina.

1421
01:45:50,610 --> 01:45:51,610
Estou em Palermo.

1422
01:45:51,910 --> 01:45:55,650
O que você quer dizer com Palermo? Você me faz
caminhar? Se você quiser, podemos nos ver.

1423
01:45:56,670 --> 01:45:57,670
Tudo bem.

1424
01:45:58,890 --> 01:45:59,890
E fale.